About this site

ようこそA*mei-project(アーメイプロジェクト)へ!
このサイトは台湾原住民ピヌユマヤン(プユマ・ピュマ/卑南族)出身の実力派女性歌手、アーメイ(或はアメイ/A-mei/阿妹)こと張惠妹(チャン・ホェイメイ)さんを応援するために、わたくし管理人のjing(ジン)が個人的に作成しました。

画像・歌詞/ニュース翻訳などを載せていますが、アーメイの迷惑になったり原著作者(権利保有者)さんからクレームが来た場合は不適切箇所を速やかに削除いたします。メールフォームよりご連絡下さい。
またこのサイトがアーメイの活動を阻害する存在になった場合は、事前の予告なく管理人判断でサイトを閉鎖いたします。

成り立ち
中国語圏では知らぬ人のいない大スターなのに、日本では知る人も少ないアーメイのことをもっと知ってもらいたい!アーメイの歌を聞いてもらいたい!という気持ちが出発点です。中国語が理解できない方にもアーメイの魅力を分かってもらうために、日本語でアーメイのこと・作品を紹介しています。
当サイトとアーメイ
サイト設立の際に当時の所属レコード会社ワーナー台湾(華納)と以前のレコード会社フォワード(豐華唱片)にメールでお知らせしていますが、特にお返事等はありませんでした。
その後の当時の所属事務所DreamWorksと連絡を取り合っていましたが、DreamWorksがアーメイへの積極的な関与をしなくなったため、台湾のファンクラブ妹力四射を通じて関係者と連絡を取る形となっています

2003年からは当サイトの“project”などを通じ、アーメイ本人にも日本にいるファンの存在をアピールしています。
彼女も日本にファンがいて、応援し続けていることは知っています。
所属事務所から直接ご連絡いただいてはいませんが、台湾のファンクラブ妹力四射を通じて当サイトの内容は関係者よりチェックを受けており、アーメイ本人が妹力四射に書き込んだメッセージに関しては日本語での翻訳掲載を認められております。
また来日時の面会、ビデオメッセージや誕生日ビデオチャットなど、日本のファンが直接アーメイと触れあえる機会も何度か設けることが出来ました。→from A-mei
閲覧推奨環境
Windowsシリーズ、FireFox1.0以上、800×600以上、文字サイズ小か中です。
NetScapeで見るとレイアウトが崩れることがあります。特にMacのネスケでは動作確認しておりませんので、ユーザーの方ごめんなさい。もし改善できる点がありましたら努力しますのでお知らせください。
動作確認環境
WindowsXP、Internet Explorer6.0、FireFox1.0、1024×768、文字サイズ中で行っております。
ドメインとwebスペース
2002年6月9日より無料レンタルwebスペースsound.jpを利用し運営していましたが、2004年12月16日より、独自ドメイン“a-mei.jp”を取得し有料レンタルサーバーを借りて運営しはじめました。
“a-mei.jp”につきましては、アーメイが日本国内で正式な活動をするなどの理由で本人及び業務提携関係にある方・会社が必要とするのであれば譲渡するつもりでおりますので、メールフォームからご連絡いただければと思います。
アフィリエイト
独自ドメイン取得と有料レンタルサーバー利用に伴い、ドメイン及びサーバーの維持費がかかるようになりました。それらをまかなうためにYesasiaamazonなどのサイトや、A8.netリンクシェアバリューコマースなど各種アフィリエイトを利用することにしました。
アフィリエイトとは当サイトに設置されたリンク経由でネットショッピングをしていただくと、紹介料としてお買い物していただいた金額の1%〜10%(あるいは定額)の手数料がASP(アフィリエイト代理店)からサイト運営者に支払われる仕組みです。
アフィリエイト報酬が入った場合はサーバー・ドメイン維持費に充てるほか、アーメイや関連歌手のCD/DVDを購入したり、台湾原住民関連書籍やwebサイト作成の為の書籍など資料を購入し、サイトを充実させることで皆さまに還元し、よりよい運営に役立てたいと思っております。
お願い
「なるべく多くの方にアーメイを知ってもらいたい」「彼女に興味を持って貰いたい」「彼女の歌を聴いて欲しい」という気持ちから、できうるかぎり多くの情報を集め、日本語化してご紹介させていただいていますが、
当サイトの記事・文章・企画等を無断転載/盗用するのはご遠慮下さい。

多くの時間を使い、心を遣って作り上げているサイトです。
またたくさんの方々のお力を借りて出来たサイトでもあります。
私自身も気持ちよくサイトを運営していきたいと思っておりますが、個人サイト/Blogのみならず、商用サイト/商業誌からも何度か無断転載/盗用の被害に遭っており、悲しく悔しい思いをしています。

アーメイについての詳細資料として参照していただくのはけっこうです。
引用のルールを守ったうえでの引用も自由です。
しかし、閲覧者を信用できない状況で、資料を収集して日本語翻訳し、分かりやすくまとめて発表していくことは心理的困難を伴います。
特に自分の感想や考え・アイデアを盛り込んだ文章を勝手に(他人名義で)発表されるのは、自分の感情を盗まれたようで本当に悔しいのです。
そういったことがあると、更新していく意欲も失せてしまい、魅力的な内容を提供できなくなってしまいます。
このサイトを健全に維持・運営していくために、できることなら制作者の気持ちを考えて利用していただければと思います。
メール
ときどき管理人にメールを送りたい、という奇特な方がいらっしゃるようです。

頂いたメールは必ず読みますが、必ずしもお返事できるとは限りません。というのもメールを書くのに時間がかかるタイプなので、精神的・時間的余裕がないと書けないのです。普通のメールも超亀レスです。
ですから返事は期待しないで下さい。

もし「アーメイファンのお友達がいないので、誰かとお話したい」という場合は、BBS(休止中)かmixi張惠妹コミュなどをご利用ください。
一言
いろいろと思うところはありますが、正直言って勢いで始めたサイトです。
サイトをやっていくことで何ができるかは私にもまだ分かりません。
でも夢はでっかくアーメイの日本公演です。
それに向けて自分でも行動していくつもりですし、来てくださる皆さんのお力も借りられたらな、と思います。どうぞよろしくお願いします。

なお管理人は他の中国語POPSも大好きです。ですからできればアーメイ以外の方の活動も盛り上げていきたい気持ちがありますし、中華マスコミに踊らされてファン同士が対立するようなことには参戦したくありません。
またアーメイは以前政治問題に巻き込まれたことがあるので、うっかりするとそういったことを語りたがってる人の餌食になる可能性があります。決して無関心なわけではありませんが、彼女の名を冠したサイトでそういう話題をすることで彼女に迷惑がかかることを望みません。
私はもう彼女をそういうことに巻き込みたくないので、政治の話題は避けると思いますがご了承ください。
それでは当サイトを存分にお楽しみください。 >>top

他にも分かりにくい点、解説が必要なことがありましたら教えてください。ただし無断転載はお断りします。
なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing