『我要快樂？』g-musicチャート上半期5位
2006.07.06 Thursday
CDショップ玫瑰唱片と大眾唱片の売り上げチャート、g-musicチャートの上半期top10が発表されました。
Jolin壓王力宏 熱銷天后
《舞孃》上半年奪冠 不跟周董比 06/07/06 蘋果日報
訳したのはアーメイの部分だけですが、記事の方はいろいろツッコんでます（笑）。
こういう数字って大本営発表は当てにならないよね。
それに大規模とはいえ、あくまでも一チェーン店の売り上げチャートなので日本のオリコンみたいなものとは違います。
利害関係も絡んでて（そこで揉めて取り扱いが中止になった歌手もいる）、サイン会がらみの即売会もあるので「売れている」ことだけを全ての価値判断にするのは危険のような気もしますが。
Jolin壓王力宏 熱銷天后
《舞孃》上半年奪冠 不跟周董比 06/07/06 蘋果日報
アーメイのアルバム『我要快樂？』は第五位。レコード会社によれば11万5000枚は売っているとのことで、彼女をスランプから脱させたと言える。冷泡茶や台湾ビールの広告が立て続けに決まり、人々に次のミュージカルやコンサートへの期待を持たせる。
訳したのはアーメイの部分だけですが、記事の方はいろいろツッコんでます（笑）。
こういう数字って大本営発表は当てにならないよね。
それに大規模とはいえ、あくまでも一チェーン店の売り上げチャートなので日本のオリコンみたいなものとは違います。
利害関係も絡んでて（そこで揉めて取り扱いが中止になった歌手もいる）、サイン会がらみの即売会もあるので「売れている」ことだけを全ての価値判断にするのは危険のような気もしますが。
ちなみに華納討論区では「このネタも作りっぽい」「宣伝に力入れてくれるところはいいよねー」などなど、ツッコみ＆ボヤキが。
そいでもって大陸のファンの書き込み《相关新闻》大陆上半年销量冠军---张惠妹では「中央電視台3台のチャートによれば上半期の大陸での売り上げはアーメイが97万枚で一位」とのこと。
しかし付いたレスは「気持ちは分かるけど作るなよ」「60万枚くらいがいいところじゃない？」「大陸で全然宣伝してないわりには健闘してるけど」など（笑）。
大陸は嘘ニュース多いからね(^^ゞ
台湾方面については「カラオケ店錢櫃cashboxで売った5万枚はどうなった」「華納からいなくなるからって冷たいもんだね」とまたもやファンの不満噴出してます。。。
とほほ。
comments