lyrics

姐妹1996  豐華 FORWARD
姉妹 01.原來[イ尓]什麼都不要
02.姐妹
03.解脱
04.衝動 (未)
05.水藍色眼涙
06.剪愛
07.背叛
08.愛到不能收 (未)
09.認真 (未)
10.空中的夢想家
next

なにもいらないのね  <原來[イ尓]什麼都不要>  作詞 [烏β]裕康 作曲 郭子 

こんなのよくないってわかってる 
あなたの愛がどれほど少ないのかも
でもとめどなく求めてしまう 
あなたが逃げ出したくなるほど

涙で濡れた枕も乾けばそれでいい
涙もあなたにとってはつまらないこと
あなたのそばにいられるだけで 一生の誇りに思うわ
けれど あなたはなにも欲しくないのね

守ってほしいなんて思わない 薔薇もいらない
ずうっと愛してほしいだけ
見栄だとしても 欲張りでも
愛に対して わがままじゃない 高望みもしない 女はいないわ
 
認めてほしいわけじゃない 永遠もいらない
心から愛してほしいだけ
見栄だとしても 欲張りでも
ただ沈黙を私への答えに代えるのが怖いの

そうね あなたはなんにもいらないのね


姉妹  <姐妹>   作詞 張雨生 作曲 張雨生

ママ「この歌お前唄えるかい?」
アーメイ「どの歌?」


春の風は微笑みながら 歌声は美しく
あなたはまるで極楽鳥ね
夏の陽は熱く 緑は燃える
あなたは世界をより美しくする

覚えてる あなたの笑顔 あなたのすばらしさ
それは山の素朴な歌
わたしはひとひらの草 やさしく抱きしめられる
きっとあなたも知ってるはずよ

あなたはわたしの姉妹 大切な人
どんなに離れていても
あなたはわたしの姉妹 大切な人
この気持ち大事にしたい

秋に紅葉が揺れ 色を鮮やかに映す
あなたはいたずらな唐辛子
冬に豊作を祝い 世界はゆったりしてる
あなたは悩みごとも失くしてしまう

覚えてる あなたの愛らしさ あなたの美しさ
忘れられるわけないよ
わたしはいま飛べる 雲を突き抜け
きっとあなたに会いに行くよ


解脱  <解脱>   作詞 [女兆]若龍 作曲 許華強

愛は眠らない 思い出は星のよう
熱い涙が熱くなるほど わたしの心は冷めていく
心変わりした人 思うほど人を傷つける
一人ぼっちで夜明けまでいたら 太陽が部屋の明かりをつけた

想い もし結果が同じなら どうして苦しんでも想うの
傷 もし人を成長させるなら どうしてわたしは別れを恐れるの

もうやめよう
この恋が間違いだと認めよう
あなたは好きにすればいい わたしは自由でいられるわ

もうやめよう
涙を拭いたなら 新しい方向を探し 前へいこう
この世界は広い わたしは夢を実現できる

心の中に一つ 強い気持ち もうわたしを愛した人に心配はさせない


衝動  <衝動>   作詞 于光彦/余[王攵]明 作曲 鍾興民


水色の涙  <水藍色眼涙>   作詞 張雨生 作曲 張雨生

あなた わたしの瞳になにを見てたの
心怯えさせる墜落がなかった?
まるで夜空にきらめく流れ星
あなたはわたしの夢をつかむことはできなかったね

毎日波のように湧き上がってきて
わたしに向かい襲いかかり とどまることは許されない
毎日ひとり暗闇の中座り込んで
背中丸めて尽きない虚しさを眺めていたの
Oh Yeah 本当に疲れたよ
どうしてあなたにはわからないの
Baby わたしの世界はもう崩れ
水色の涙に変わったの
砕けた心が流した血 あどけなさの幻滅
すべての水色の涙 早く一片の雪に溶けて
わたしの悲しみを冬眠させて

青い泉は真夜中に輝く 落ちゆく重さは音楽を生み出す
走り去るあなたの足元に飛び散る飛沫
すべての幻想は一瞬に消えさるの


ちぎれた愛  <剪愛>   作詞 林秋離 作曲 [シ余]惠源

人の心は変わる 言葉は信じられない
途切れた想い むやみに心傷つける
ずっと聞いてるわ 瞳を閉じて あなたの顔を見る勇気がないの
満天の流れ星 尽きることなく わたし涙もとめどない
口をつぐんで 心で省みる ついに 愛から逃れられたの

愛を 粉ごなにして 風任せに海に流そう
いろんなことがあったけど 涙で洗い 分かったの
ありのままのわたし 両手を開き未来を支えよう
だれにも愛が塵にまみれないと 保障はできない

愛を 粉ごなにして 風任せに海に流そう
傷が深いから わかったの 愛には心の寛さが必要よ
間違ってたのはわたし 愛しすぎ頼りすぎた
深い愛も 瞬く間に人を傷つける

恋の思い出を忘れることはできない
あなたにはわたしの深い悲しみはわからないのね


裏切り  <背叛>   作詞 胡如虹 作曲 呉大衛

いままでこんなに絶望したことはないわ
傍にいて欲しくなんかない ただ静かに考えたいの
男により簡単に 女は愛に狂い 愛に傷つく

だれがあなたの傍にいるの あなたの視線の先に
どうしてわたしの前に嘘をばら撒くの
愛は分けられない 涙を隠す場所もない
Oh まさかすべてがわたしの想像だったの?

愛には少しの裏切りも許されないよ
あなたの瞳の迷い ただ人を傷つけただけ

愛には少しの我慢も必要ないよ
あなたの心に未練はないよ あなたの腕にも
わたしたちにとって一番いいのは お互いを忘れることね


  <愛到不能收>   作詞 王中言 作曲 許華強


  <認真>   作詞 張方露 作曲 陳志遠


Dreamer  <空中的夢想家>   作詞 楊達徳 作曲 陳志遠

I'm adreamer on air
Dreaming on air with you
空の夢想家 UFO

ひとそれぞれに夢がある
孤独でなんていられない
ひとりひとりに家があり
夢におびえることもない
ひとりひとりの夢を語ろう
季節が移り変わっても
夢があれば そこに天国がある


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing