lyrics

BAD BOY1997年 豐華 FORWARD
BAD BOY 01.哭不出來
02.一想到[イ尓]呀
03.孤單 TEQUIRA (未)
04.一個人跳舞
05.聽海
06.BAD BOY
07.甜言蜜語
08.情人? 敵人?
09.愛,不太早不太晩,剛好
10.愛過[イ尓]
prev | index | next

泣きたいのに  <哭不出來>   作詞 劉思銘 作曲 劉志宏

やっとわかったの すべてが真実だった
愛は本当にあったと 
晴れた日も雨の夜も ありふれた言葉のように

なぜわたしは わかろうとしなかったの
あなたの暖かいやさしさを
愛を受け入れ 手放した あなたを 心をも傷つけたの

泣きたい でも泣けない
想いが海になるまで待つの わたしを呑みこみ愛が再び訪れないよう
あなたが絶望して去っていったとき
涙は流れなかったのに

泣いたわ 愛は戻ってこないのに
どうして待っていられるの 想い捨てられないまま季節は過ぎゆく
あなたの愛がないのに 私はどこにいればいいの
(あなたの愛がないのに 待っているべきなの?)

愛してた 間違いも犯した
あなたの愛を 愛のために待つの


あなたを想うと  <一想到[イ尓]呀>   作詞 張雨生 作曲 張雨生

あなたを想うと 楽しくなっちゃう
トンボがぴかぴかの葉っぱを見つけたときみたい
まるでお母さん 柔らかな歌声
あなたを想うと 笑顔がこぼれるの

空の雲 地上の花
たくわえられた力 触れるだけで爆発しちゃいそう
まるでお父さん 一年中急がしい
あなたを想うと 世界は天国みたい

軽やかに ちょっと多めに あなたの心と眼を開いて
たくさん けど軽やかに あなたのつらさと涙を受け止めよう

あなたを想うと 楽しくなっちゃう
おサルが林を駆け回るように軽やかに
まるでおばあちゃん 子供のころを思い出す
幼いわたしと 満ちたりた世界思い起こさせる

la la la la la la 願いをこめて
放り投げたコイン きっと叶いますように
la la la la la la 想いをこめて
放り投げたコイン 願いがまあるく満ちていきますように

あなたを想うと 楽しくなっちゃう
北極でゆったりすごす白熊みたい
まるでおじいちゃん 話してくれた物語
それはまさに 思い描いてた世界

荒々しく 細やかに あなたの愛と憐れみをばら撒いて
しなやかに めらめらと あなたの正義と美しさを燃やして


孤独なテキーラ  <孤單 TEQUIRA>   作詞 張雨生 作曲 張雨生


ひとり踊る  <一個人跳舞>   作詞 于光彦 作曲 伍思凱

気持ちは一晩中乱れ 宵闇が取り囲む 止まることもできず
行き先を探して 振り返っても濃い霧の中

あなたはもう この愛を断ち切ったのに
わたしはバカみたいに追いかけていたのね

わたしは一人踊る 夜明けから日暮れまで
おわりよ やめよ もう彼を想わない そしてまたふりだし
わたしは一人踊る 夜明けから日暮れまで
おわりよ やめよ もう彼を想わない 痛みが完全な麻酔になるの

どんなあやまちもかえりみなかったのに あなたは愛をうやむやにした
大切なものを失った心 今夜は誰かにいて欲しい
準備前の隙に乗じたあなた 私の防御は間に合わず
あなたの嘘つきな態度 負けるわけにはいかない

心開け放ち受け入れたひとすじの愛の光
瞬きの間に黒雲が立ちこめ 幸せを葬り去ったの 


海を聴いて  <聽海>   作詞 林秋離 作曲 [シ余]惠源

手紙を書いて伝えて 今日の 海はどんな色をしていますか
夜ごとあなたに連れ添う海 どんな気持ちなの?
灰色なら無口 藍色なら憂鬱
そしてさまようあなた 荒れ狂う心 どこにたどり着くの?

手紙を書いて伝えて 今夜 どんな夢を見たいの?
夢のなかにいない私は 選ばれることもないのでしょうか
心乱れて 一晩中眼も閉じられない
あなた恋心を持っていたのに どうして近づいてはくれなかったの?

聴いて 海が泣く声を 
心傷ついたのに まだ目覚められないと
誰かが嘆いている
きっとそれは私じゃない 少なくとも冷静だもの
でも涙が 涙流しても信じないわ

聴いて 海が泣く声を
この海の想いは深すぎて
泣き濡れて夜明けまで 

手紙を下さい それが最後の約束
私から離れていくとき どんな気持ちだったの?


BAD BOY  <BAD BOY>   作詞 張雨生 作曲 張雨生

あたしは逃げないって あたしは逃げないって
今まで別れたがらなかったって あんたは言うわ
どうしたらいいの?なんて訊かない あんたも教えてくれなくていい
あたしはいちばんイカした口紅でキメるわ
あんたはもともとそういう BAD BOY
まさか好き勝手させていたとでも? まさかそれがあたしだと?

「おまえだけだよ」って言いまくって 一途な愛なんか花火みたいだって
あたしを騙してあんたは自分も騙してる
何も取り戻したくはない あんたも駆けずり回って疲れることはない
あたしはイケてるあたし自身を見つけたいのよ
あんたはもともとそういう BAD BOY
まさかただおとなしくしてたとでも? 全部あんたが犯した間違いよ

BAD BOY BAD BOY あんたのワルさがわたしを惑わせる
BAD BOY BAD BOY あんたとは別れなきゃ
詐欺師野郎 BAD BOY あんたの性悪さはどうしようもない
BAD BOY BAD BOY あんたにBye Byeを言わせてよ

あたしが弱すぎるって これは神様のいたずらだって
優柔不断で別れられるわけないって
間違いだって証明しようもないし 証明したくもない
それがあたしが分かれる理由じゃないよ
好き勝手させる気はないよ 全部あんたが招いたことよ


甘い言葉  <甜言蜜語>   作詞 鄭華娟 作曲 鄭華娟 

彼女 いいコみたいね お二人の幸せを祈るわ
でもわたしにはずっとわからない あなたはどうしてこんなに早く
わたしたちのこと すべて忘れられたの

あなた 幸せそうね 祝福の言葉おくるわ
けれど心は痛む あなたからの手紙とってあるの
いったいどうやって 愛を選ぶのか あなたに訊いてみたい

あなたの甘い言葉 覚えててもいい
あなたの甘い言葉 忘れてもいい

やさしさは罠だった
わたしを傷つけ泣かせた けれど別れたいとは思わなかった

あなたの甘い言葉 覚えててもいい
あなたの甘い言葉 忘れてもいい

あなたの嘘が少なくなりますように
女の子を真心で包んであげて
彼女にわたしみたいな思いをさせないで


恋人?敵?  <情人? 敵人?>   作詞 [烏β]裕康 作曲 郭子

行けばいいわ 私は自分でケリをつけられる
私の愛を認めようとしない 苦しみも問おうとしないなら
まだ何を弁解できるというの

「恨んでる」だなんて 聞いてて心がさめるわ
もし愛し合うことに責任があるのなら 二人で負うべき
不公平に私を責めるのね

この愛 まちがいならまちがい 終わりなら終わり
私をあなたの敵にしないで
こんなふうに人を傷つけて
あなたは幸せなの? 割り切れるの?
この愛 まちがいならまちがい 終わりなら終わり
私をあなたの敵にしないで
すべて私が招いたんじゃない

もう我慢できないわ
私をあなたの敵にするのね


愛,早すぎず遅すぎず,ちょうどいい  <愛,不太早不太晩,剛好>  作詞 [女兆]若龍 作曲 鄭知明

あなたの瞳の奥 流れる優しさが見える
わたしは微笑をかえすわ

あなたがわたしを理解するほどに
愛して 慈しんでくれることを 心から願ってる
わたしにはその価値があるもの

気持ちが乱れた世界 ふと止まる
そよ風が吹いてわたし達の手をつながせたみたい
あなたがわたしを理解するほどに
愛して 慈しんでくれることを 深い愛で待ってる
わたしの未来を違うものにして

愛はいま始まった 遅すぎず 早すぎず ちょうどいい
かけがえのない縁 しっかりつかんで
そばにいるよ 不機嫌でもゴキゲンでも寄り添っていられる
絶対絶対心揺れたりしない

美しい夢は 必ずしも永遠の夢じゃない
一人との出会いが 一言が人生を変えてしまうかもしれない

感動は 心のリズムが通じ合うこと
まるでよく二人同じときに 同じ思いを口にするように


愛してた  <愛過[イ尓]>  作詞 陳樂融 作曲 陳志遠

なにを話してもムダ もうあなたを信じることはできない
あなたの心を計れないけど 少なくともゆっくりと去っていける
激しい嵐 雲は淡く風は軽い 一生のうちいろんなことにめぐり合う
命は完璧じゃない わたしを賢くしてくれて感謝するわ

醒めるより酔うのは簡単 本当に自分に感心するわ
泣き顔より笑顔は美しい 弱いまま年をとりたくないの
やめたいけど がっかりさせたくない
あなたが窓をあけ わたしを目覚めさせた
命は なぜ苦しんで互いを磨きあうの

愛してた 恨んでた 骨身に刻んだ想い いまは癒えて
男にはわからないよね こんな女
愛され 惜しまれる価値がある
愛してた 恨みたくはない すべて過去にして
思い出にするにはもっと勇気がいるの
 
空は暗いけれど
わたしの心は澄み渡っていく
あなたはもうわたしの憂鬱そうな姿  見なくていいのよ


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing