lyrics

我可以你嗎?愛人1999  豐華 FORWARD
我可以抱[イ尓][口馬]?愛人 01.我可以抱你嗎
02.當我開始偸偸的想你 
03.愛 什麼稀罕
04.会いたい
05.無悔
06.Goodnight, Goodbye
07.別在傷口灑鹽
08.三天三夜
09.離愛出走 (未)
10.給我感覺
11.不在乎他 (未)
12.日出
prev | index | next

抱きしめてもいいですか?   <我可以抱你嗎>   作詞 小蟲 作曲 小蟲 

外は雨 まるでわたしの心模様
愛した時間が長すぎて 終わりにするのはむずかしい

荷物を分けたら 明日からは他人
家に残した服は 時間があれば取りに行くわ

愛に終わりがあるなんて思いたくない 必死にいいわけ探しても
わたしのために無理をさせたくないの
心がないならとどまっていてもつらいだけ

抱きしめてもいい?愛しいひと
あなたの肩で泣かせて 今日別れなければいけないなら
思い切り 声を出して泣かせてよ

抱きしめてもいい?あなた
最後に一度そう呼んでもいいでしょ
あなたにもどうしようもないこと
私も笑って別れるわ


あなたをひそかに想いはじめる  <當我開始偸偸的想你>   作詞 張雨生 作曲 張雨生 

あなたと離れたら つらいこともあるだろう
ひとすじの長い道と 長く延びた影

いぶかしんだりしないで 落ち葉が敷き詰められるように
ひと時のこころを入れ替え 面白くもない仮面も落ちるのよ

いまから何の関係もないよ あなたはあなた
いまから二度と関わりあうことはないよ
いまからあなたを責めないよ いじわるな記憶喪失

あなたをひそかに想い始めるとき わたしはひそかに泣き始めた
愛はまるで蛇のように コントロール失った気持ちを締め付ける
もしも二度と会うことがないのなら あなたはわたしを忘れてしまうの?
あるいはそれが一番いい結末 あなたをひそかに思い出させて

このあなたとの別れ つらいこともあるだろう
乱れた心と 窓の漆黒の景色
うれしがるほどのことじゃない 手を振るだけのこと

雲間からさす光とわたしの魂は まだ元の場所にいる
いまから何の関係もないよ あなたはあなた
いまから二度と関わりあうことはないよ
いまからあなたを責めないよ いじわるな記憶喪失


かけがえない愛  <愛 什麼稀罕>   作詞  陶[吉吉]/范中芬 作曲 陶[吉吉]/范中芬 

いつからだろう あんたがあたしに
なんだかおかしな 我慢の理由言いだしたの
いいコのふりしてても あたしにはわけわかんない
愛にこんなにたくさんの言い訳がいるの?

あの夜 あたしに話があるって
あんたの眼には もうあたしへの優しさなんかない
まだあたしを責めるなんて まったくわけわかんないよ

まだそんなに言い訳ばっか
心変わりしたあんたに もう我慢はできないよ

愛はなんてかけがえのない 待ってることなんかない
あんたが揺れてんだったら 声に出してBYE-BYEを言うよ
愛はなんてかけがえのない あたしは一人を選ぶよ

あたしを愛せないなら 決めんのは遅くない
いますぐ あんたを外に放り出すさ


会いたい  <会いたい>   作詞 簡翠珊/于光彦 作曲 不浪尤幹 

間違いだったの? 強がって言い出した別れ
気持ちは沈んでる
夢にも 呼吸にも
身体に 素肌に あなたが満ちてる
どこにいるの? どんなに探しても取り戻せない

ごめんね わたしが子供だったの
いまもし話ができるなら 許して欲しいの
ごめんね あなたに会えてよかった
こころから あなたの幸せ祈ってる

信じられる? こんなにもあなたのことが好き
永遠に忘れられないよ
覚えてる あなたの顔
声も 優しさも 全部覚えてる
どこにいるの? どんなに探しても取り戻せない


悔やまない  <無悔>   作詞 深白色 作曲 深白色 

静かにシートに座る 雨が外の世界を洗う
ルームミラーに映ったわたし こんなにも疲れきって

あなたはいつも過ちを犯してから後悔するのね 
わたしはいつもあなたを謝らせてばかり
愛は許しと裏切りの間を何度もくりかえす

あなたもう一度チャンスが欲しいって
わたしはもうどうしようもなく疲れてる
車外の雨が全てを覆って 車内で突然気づく
知らず知らずのうちに もう終点まで来ていたのね

愛は悔やまない 恨まない
ただわたしたちに新しく歩き出す力がないだけ
悔やみたくない 恨みたくない
お願いだから 終わりになる前にさよならを言って

悔やんではいない 恨んでもいない
お願い 行き着くところにたどりつく前にさよならを言って


Goodnight, Goodbye  <Goodnight, Goodbye>   作詞 [烏β]裕康 作曲 郭子 

お気に入りのネクタイを締めて
あなた酔っ払って言う 「最近悩みが多くって」
カラオケでキスしたあのコのこと考えてるんでしょ
あなたの悩みなんて 全く意外じゃないわ

留守電にして電話には出ない
はっきりと見せつけるの なにもかもお見通しって
浮気者がほんとに面倒なら
さっさと別れるわ
思い出として残しておいたほうが まだ温かいかもね

6:00 ケイティと約束
8:00 ティナと会って
10:00 アマンダとデート
そのまま深夜2:00わたしに電話 Say Good-night

You break the love 恥ずかしくなるわ
愛していなくても仕方ない 不安になることはないわ
つまらない Good-nightも Say Good-bye よりマシ
もう誰も負担してくれはしないの


  <別在傷口灑鹽>   作詞 [烏β]裕康 作曲 郭子 

久しぶり ひとまわり痩せたね
苦笑いする顔 忙しさに疲れてる
「いい男は絶滅した」って言うけど
一年の愛に 五年は傷つくものよ

晴れた空をもう見ようとしないのね
いつも幸せまでの距離を訊ねてばかり
大事なときに 臆病でぐずぐずして
目覚めるべきときに まだ酔っていたいなんて
最後には幸せを遠ざけてるだけ

昨日の傷を痛めつけるようなことしないで
出会えばつらい 想えば悲しい
愛は人を成長させるものなのに
昨日の傷を狂ったように痛めつけないで
愛の後味を洗い流したら もう一度生きるのよ

こんなひと まだ想う価値はない
この愛をひきずったのはまちがいだった
両思いのラブソング 聞き飽きないのね
憎みあうときにも あなたは身をかわし
一歩一歩自由から遠ざかっていく

寂しがりやが都会で愛しあう
あなたにはもう少し 勇気がいるね


三日三晩  <三天三夜>   作詞 阿怪 作曲 阿怪 

ちっとも疲れてないよ もう三日三晩踊ってる
いまのあたしの気持ち ジュースでも酔えちゃいそう oh yaeh
ぜんぜん疲れてなんかない まだ三日三晩踊ってたい
いまの気持ち 軽くて飛べちゃいそう oh yaeh

O.K.O.K. あたしの仲間に加わって
NO.K.NO.K. 昼間から夜中まで
Always Always 楽しいことは損しない
No way No way だれも拒みはしないよ

三日三晩の真夜中 踊りは休んじゃだめ
三日三晩の真夜中 音楽に漂って
三日三晩の真夜中 全身汗まみれ
三日三晩の真夜中 Ba Ba Ba Ba Ba Ba

完全に極限なんかない もうHighで三日三晩
あたしの今の気持ち 脱線しちゃった電車みたい
もともと酔っちゃいないわよ まだHighのままあと三日三晩
あたしの瞳に映る世界 まるでアニメ映画みたい oh yaeh


  <離愛出走>   作詞 [女兆]若龍 作曲 陳耀川 


感じさせて  <給我感覺>   作詞 [烏β]裕康/阿怪 作曲 陳志遠 

いまがカギなの 大事なことは眼の前に
つかむか 拒むか 感覚にしたがうの
いまがカギなの 迷ったりしてちゃダメ
あふれそうな情熱は 花火みたいに空を突き上げるよ

愛には愛の情熱こめて あっさりしてちゃだめ
夢ばっかり見ていたら 最前線には上がれない
勇気を持ってスイッチON 弱気を奮い立たせよう
あなたの心と希望を 揺り起こせSay Hi Say Hi

Come On Come On 感じさせて
もっともっと ほんとの感覚を
太陽の光あびて 心開き 愛は愛
勇気を持って愛し 行動する人はSUPER輝く

大きく息したら 自由自在 愛は愛
だれも私たちを止められない


  <不在乎他>   作詞 于光彦/簡翠珊 作曲 不浪尤幹 


日の出  <日出>   作詞 童孔 作曲 童孔 

あの太陽が昇るとき (この歌で君にSay Hello)
きみの微笑みはなんてやさしい (みんなきみの善良さが好きさ)
日暮れにきみを思えば (きみにはとてもかなわないよ)
うっとりしない人は不感症なのさ (きみはきっとわたしの親友)

My love, I'll never go  わたしの愛は 日の出のあとに
My love, I'll never go 愛は幸せでおおらかにしてくれる

My love, I'll never go わたしの愛は 日の出のあとに
My love, I'll never go きらきら光る愛 放しはしない

また太陽が昇るとき (きみの微笑みはいまもやさしく)
陽が沈むときのように (何も気にせず心は晴れやか)


prev | index | next

訳詞  jing   監修 Tian jian 陽陽  from CN / TC from HK
欠けているものに関しては、順次upしていく予定です。訳は予告なく加筆・修正することがあります。
訳詞の著作権も作詞家・レコード会社に帰属します。問題があった場合は、事前の予告なくページを削除する
場合がありますが無断転載はお断りします。なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ。

top | profile | FAQ | ANF | disc | lyrics | article | from A-mei | project | report | karaoke | aborigine | special | link | bbs

  A*mei-project / webmaster  jing