ANF -- A*mei News Flash --

タイヤル（泰雅族）のミュージシャン、ブラン・ユカン（不浪‧尤幹）さんの追悼音楽界が昨日行われました。

紀念不浪》于冠華離婚後首度獻唱　06/07/19 聯合報

行政院原住民族委員と行政院勞動委員會主催による追悼音楽界には、彼の親友だったパワーステーション（動力火車）、ロー・メイリン（羅美玲）、ミンション（民雄）、アフェイ（阿飛）、サミンガ（紀曉君）が出席しました。
事故が起きたコンサートで歌っていたチー・チン（齊秦）は姿を見せませんでしたが、親友のユー・クァンファ（于冠華）は大陸から戻って親友のために歌いました。

記事はほとんど離婚後初めてステージに立った于冠華のことで、あまり音楽会の内容には触れていません。

昨年12月31日北京で開催されたチー・チン（齊秦）のコンサートにおいて、転落事故でなくなったミュージシャン、ブラン・ユカン（不浪‧尤幹）さんの追悼コンサートが本日7時より二二八公園紀念音樂台で行われます。

紀念不浪‧尤幹今晚辦音樂會　06/07/18 民生報

行政院原住民族委員と行政院勞動委員會主催でサミンガ（紀曉君）、パワーステーション（動力火車）、ロー・メイリン（羅美玲）、ミンション（民雄）、アフェイ（阿飛）などの原住民歌手が出席。
コンサート中の事故で亡くなった不浪‧尤幹を偲ぶだけでなく、芸能人たちに自らのステージ上での安全確保を訴え、安全面を心配しないでいい環境を与えることも目的としています。

齊秦は大陸でのステージがあり台湾に帰ることができず、ユー・クァンファ（于冠華）は出演者名簿に名前がありませんがシークレットゲストとして現れるのではないかと言われています。

日本はすでに一次リーグで敗退してしまいましたが、まだまだ盛り上がりをみせるワールドカップ。
アーメイ（張惠妹）も夢中です。

錄音暫停 阿妹瘋世足 一輸球當場飆淚 想唱「阿根廷別為我哭泣」　06/07/02　中國時報

アルゼンチンを応援するアーメイは一緒にレコーディング中のビユン（Biung/王宏恩）をテレビの前に引っ張ってきて一緒に観戦。アルゼンチンがPK戦で負けたとき、アーメイの涙はアルゼンチンチームメンバーの涙と同時に溢れ出ました。彼女は泣きながら傍にいた王宏恩に「今日は“アルゼンチン　私のために泣かないで”っていう曲“アルゼンチンよ、泣かないで（Don't Cry for Me, Argentina）”を録音しましょう！」と言った。

この2日間王宏恩とのデュエット曲「公主（プリンセス）」を録音中のアーメイ。一昨日のレコーディング時間はちょうどドイツ対アルゼンチン戦にかかっていて、11時になるとW杯が気がかりなアーメイ、王宏恩、スタッフは録音を一時中止、みんなテレビの前でサッカーボールの動きに一喜一憂した。

アーメイは最初ドイツとアルゼンチンの力は拮抗しており、どちらを応援したらいい分からないと言っていて、ドイツチームのキャプテン、ミヒャエル・バラックはハリウッドスターのマット・デイモンにに似ているので興味を持っていた。しかし、後半戦、アルゼンチンが点を入れるとアーメイは狂ったように喜んだ。そこで実はアルゼンチンを応援していたのだと明かしたのだ。「アルゼンチン代表はドイツ代表よりも背が低いのに力いっぱいプレーしている。見てて心の底から応援したいと思ったの」

その後ドイツが追いつき、延長戦に突入。さらにPK戦になだれ込んだが、テレビの前のアーメイはアルゼンチン代表並に緊張していた。ドイツのゴールキーパーが2セーブしたのを見てアーメイは涙を流し、気持ちは落ち込んでしまった。王宏恩は機を見てアーメイとの録音に入ったが、悲しい部分では曲の理解をしたのかより悲しみが増した。
王宏恩は「まさかアルゼンチンの敗退がアーメイの歌を拠り素晴らしいものにしてくれるとは、意外な収穫だよ」と語った。

【7月26日追記】
あっ、いま気が付いた。
この「阿根廷別為我哭泣」ってミュージカル《エビータ》の曲、「Don't Cry for Me, Argentina」のことだ！
ということで訂正。

台湾最大の音楽賞である金曲奬のノミネートが発表されました。
アーメイ（張惠妹）2005年にアルバムを発表していないのでノミネートされていませんが、アーメイと同じ台東出身ピヌユマヤン（卑南族）の大先輩であるフー・ドゥフー（胡德夫）さんがノミネートされています。

黑馬胡德夫 拼陶搶5金　2006/05/05　蘋果日報

蘋果日報の記事では「同族のアーメイも喜んでいる」という一文があります。

以前からコンポーザーとして活躍しており、2月に『Fighting 生存之道』で正式デビューを果たしたTank（呂建宗）はアーメイ（張惠妹）と同じ台東出身、ピヌユマヤン（プユマ/ピュマ/卑南族）の血をひいています。

TANK有心病 慶幸不礙辦事　06/03/23　中國時報
阿妹陶喆賀喜 TANK落淚慶功 　06/03/23　星報
先日の記事でアーメイもTankについて訊かれ「CD自分で買ったわ」といっていた24才の新人さんなんですが、売り上げの祝賀会を開きました。そこにアーメイのVTRが流れ、デビッド・タオ（陶[吉吉]）のサイン入りギターが贈られました。

「フォークソングを歌いたい」と言ったTankに、お母さんは「歌を歌うならアーメイのように人気者にならなきゃダメよ」と言ったとか。
これまでS.H.Eに曲提供をしたほか、ジョリーン・ツァイ（蔡依林）やウィルバー・パン（潘瑋柏）に作曲を依頼されています。もちろん自分にとってのアイドルであるアーメイのために曲を作ったこともありますが、それは採用されなかったみたい。「アーメイに歌ってもらうために難しい曲を書いた。地声とファルセットの移り変わりが激しくて、歌うのも難しい曲です。いつの日かアーメイに自分の作った曲を渡したい」と語りました。（今回のシンプル路線とは合わなかったのかもね）

新人ながら4万枚を売り上げた成績にレコード会社も大満足だそうで、4月1日には漁人碼頭でコンサートを開くそうです。

Tankについてはこちら参照。
レコード会社：華研唱片｜Tank専區
Blog　TANK的音樂日誌　←音出ます
聯合追星網 | 星檔案 | TANK
聯合追星網 | 星專題 | 2006全新音樂發電機TANK

最近コンサートを開いた（？）ビユン（Biung/王宏恩)。
アーメイ（張惠妹）に提供した「不要亂説」をアコースティックバージョンで披露したそうです。
擁抱手工木吉他 王宏恩開心獻寶　06/03/21　民生報

原住民音楽家ブラン・ユカン（不浪‧尤幹）の告別式が17日に行われました。
告別式の後、音楽葬も行われたくさんの友人が出席、ブランを歌で送りました。
残念ながらアーメイ（張惠妹）は2月に発売予定のアルバムのMV撮影の予定が入っており、出席できませんでした。

不浪告別式》齊秦缺席 不浪大哥怒

不浪好走！ 好友送行唱別　06/01/18　中國時報

中國時報によれば、大陸から戻ったばかりのリッチー・レン（任賢齊）は辛さのあまりとぎれとぎれになりながらも、「僕たちは一緒にベースを弾き、ドラムを叩き年をとっていくものだと思っていた。まさか彼が先に逝ってしまうとは思ってなかった」と話しました。
ナンチュアンママ（南拳媽媽）彈頭の両親とブランの家族は親友で、彈頭もブランに歌を教わったそうです。「ブラン先生は命を使って歌を歌うのだと言ってました。僕はそれをできる限りやりたい」と語りました。

ランディは「不要告別」をタイヤル語で歌い、これはブランがタイヤル語に翻訳してくれたのだと明かしました。
パワーステーション（動力火車）の尤秋興と顏志琳は、ブランと共に作った「彩虹」を、サミンガ（紀曉君）は「再見大家」を歌いました。
昨年金曲獎最佳原住民歌手獎を受賞した阿飛は、ブラン作曲の「瑪雅的彩虹」を歌い、もう一度金曲奬をとってブランに捧げると話しました。

昨日午後アーメイ（張惠妹）はブラン・ヨウガン（不浪尤幹）の自宅に行ったそうです。
70分も滞在し、ご家族と生前の不浪の思い出を語り、霊前では彼に最愛の家族を守ってくださいと祈ったそうです。

阿妹悼不浪 要他好走　

17日の告別式にはすでに仕事の予定が入っていて出席できないそうです。しかしこの後アルバム発売で忙しくなるアーメイはレコード会社になにがあってもチャリティコンサートには出席する旨伝えてあるそうです。

アーメイ（張惠妹）もおそらく出席するであろう不浪尤幹の追悼チャリティーコンサートですが、元宵節（旧暦1月15日、今年は2月12日）後になるだろうとのこと。

王力宏 探望不浪‧尤幹家人　06/01/12　 聯合報

ワン・リーホン（王力宏）は自分で選んだフルーツ盛り合わせと、98年に不浪‧尤幹を一緒にステージに立ったコンサートのDVDを手に、昨夜7時ごろ烏來の不浪‧尤幹宅を訪れました。
ご家族と不浪の思い出を語ったようです。

追悼チャリティーコンサートについて。
東風衛視の葛福鴻の仕切り、友人で于冠華が音楽ディレクターを担当。有料コンサートとなりチケット代は全て不浪の残された家族に渡すそうです。
できれば18日から20日の間に開催を希望しており、チケット販売期間が短いという理由で場所は國父紀念館（3000人収容）となる模様。

追思不浪 募款音樂會 鎖定國父紀念館　06/01/11　蘋果日報

出演者ですが、ワン・リーホン（王力宏）、リッチー・レン（任賢齊）、パワー・ステーション（動力火車）の出演は確定。アーメイ（張惠妹）については最後の確認が取れていないそうです。（注※中国でCM撮影をしているという情報あり）
流行歌謡界以外でもフー・ドゥフー（胡德夫）、チェン・ジェンニェン（陳建年）、サミンガ（紀曉君）、フランチェスカ・ガオ（高慧君）、ミンション（民雄）など原住民歌手に出演を要請してるそうです。

王力宏今至不浪‧尤幹家致意　06/10/11　民生報

新譜を発売したばかりで忙しい中、ワン・リーホン（王力宏）は11日午後に烏來の不浪‧尤幹宅を弔問したそうです。