ANF -- A*mei News Flash --

オーディション番組が大流行の台湾で、まだまだ熱い《超級星光大道》。
第二期にはたくさんの原住民歌手が参加しています。

金鐘表演星光二班新生報到向選秀學長姊小虎隊阿妹致敬　11.06　中國時報

放送関係のお祭り金鐘獎ではオーディション番組出身歌手の歌を披露することとなり、イェー・ウェイティン（葉瑋庭）とホァン・メイジェン（黃美珍）は《五燈獎》出身のアーメイ（張惠妹）の歌を歌います。
この二人はアーメイとの縁も深く、パワフル＆ソウルフルな葉瑋庭はコンテストでアーメイの歌をよく歌っており「ものまねしに来てるんじゃないだよ」と何度も言われたことがあったとか。それくらい、アーメイに影響を受けてしまっていたようですが、今は自分なりの歌い方を見つけたようです。
一方ROCKテイストでちょっとクールな黄美珍はなんとアーメイと同じ村の出身。アーメイの活躍を見て、歌手を志したとか。
もう一人、人気のリャン・ウェンイン（梁文音）のあだ名は“巴冷”。これはビユン（Biung/王宏恩）とアーメイのデュエット曲「巴冷公主（バラン姫）」に由来しており、テレビ番組の“バラン姫を探せ！”コンテストで優勝したことからそう呼ばれるようになりました。

彼女たちがパフォーマーとして参加する金鐘獎授賞式は11月17日放送予定。
金鐘獎 第42屆金鐘同學會 電視大國民

星光二班に興味を持った方はこちらで歌っているところのビデオが見られます。
第二屆超級星光大道

その他小ネタなどはこちらが詳しいかも。
星光幫加油站

アーメイ（張惠妹）と同じ8月3日に2年ぶりのアルバム『熱浪』を発売予定のランディ（温嵐）。記者会見場でアーメイのことを訊かれてコメント。

溫嵐舞得騷 不和阿妹比辣 　中國時報

アーメイとどっちがダンスが上手い？と訊かれ「二人は全く違うタイプだわ」と答えたランディは、プライベートでもアーメイと交流があります。
「アーメイはアルバムが出せない2年間私を励ましてくれたわ。彼女のお陰で自身を取り戻すことができた」
ダンスに励んだ結果、もともと豊満だったバストがもっと成長したそうで「努力すれば奇跡は起こるのよ！」と語りました。

昨年末のミュージカル《愛上卡門》で共演したアリン（A-Lin）がEP（マキシシングル）を発売。
記者会見では先月婚約した統一ライオンズ（統一獅）外野手の黃甘霖とキスも披露した。

阿妹允參加婚禮　07/06/08　蘋果日報

（前略）
アリンと黃甘霖は付き合って約一年。先月婚約し、来年旧正月ごろに結婚を予定している。黃甘霖はアメリカ大リーグで活躍中の王建民が結婚した際の付き添いを務めており、そのため王建民は必ず結婚式に参加するとしている。さらにアリンの親友アーメイ（張惠妹）も出席するとあって、二人のビッグスターがもし姿を現すとすれば、結婚式はマスコミの注目を浴びるだろう。
（後略）

いや、そんなことで注目を浴びても……。

アリンも金曲奬新人賞にノミネートされてるので、受賞できるといいですね。

レコード会社：avexTaiwan--A-Lin
yesasia：愛 請問怎麼走(CD+DVD)

一昨日台北信義誠品書店で行われたビユン（Biung/王宏恩）のコンサートにアーメイ（張惠妹）も駆けつけ、一緒に「巴冷公主」をデュエットしました。

張惠妹聲援 王宏恩幹勁足　蘋果日報
阿妹捧場 和王宏恩合唱

ビユン（Biung/王宏恩）がニューアルバム『戰舞』の発売記者会見を行いました。

阿妹力挺 王宏恩想幫傭還人情債 　06/08/26　中國時報
好友義氣相挺 宏恩要殺豬還恩情　06/08/26　聯合報
王宏恩 受贈 屁股大賣　06/08/26　蘋果日報

友人達がタダで協力してくれて出来上がったこのアルバムには、ヘイレン（黒人/陳建州）のRap、アーメイ（張惠妹）とのデュエット、ワン・リーホン（王力宏）のピアノ演奏が収録されています。

当初アーメイからの返事が無く、気を揉んでいたBiungに黒人は「アーメイの自宅近くの花壇で待ち伏せして彼女を驚かせては？」と冗談を言ったとか。結局アーメイからはOKが出て、更には作詞家のヨーク・ウー（鄔裕康）を推薦し彼に詞を書いて貰う手筈までしてくれたのです。
Biungは冗談好きの性格から「もし版権がすごく高かったらどうしよう。彼女の家にお手伝いさんはいらない？僕が掃除してあげるよ」と語りました。

噂になった二人が同じCDに声と演奏で参加することで「話題作りをしているんじゃないか？」と言われることについて、「僕もそれを考えたことがあるけど、音楽クリエーターとしての立場から出発してる。皆さんにも僕の音楽上の努力を見て欲しい」と語りました。

【8/27追記】
王宏恩作專輯 父母差點鬧離婚　06/08/27　聯合晚報

こちらの記事によれば、ビユンは今回のアルバムを製作するために会社を設立し、これまでの蓄えを全てつぎ込んだようです。
売れてくれると良いですね！
もちろん私も買いますよ！！(^-^)

非常に残念なお知らせです。

宏恩忍痛 剪阿妹歌聲　06/08/19 聯合報
歌曲版權出問題 王宏恩新輯延宕　06/08/19 中國時報

ビユン（Biung/王宏恩）のニューアルバム『戰舞』に収められる予定だったアーメイ（張惠妹）とのデュエット曲「巴冷公主」ですが、前奏に使ったルカイ（魯凱族）の民謡の版権問題で発売遅延となり、結局話はまとまらず、問題の楽曲“鬼湖之戀”部分を削除した新しいバージョンを再制作することになりました。

この民謡“鬼湖之戀”は「巴冷公主」と同じルカイの伝説をモチーフとしており、ビユンのアイデアで前奏にアーメイのアカペラで収録したものです。アルバム制作時にルカイの長老に訊いたところ「古い民謡なので版権はない」と言われ、自由に使っていいものだと思っていたところ、作者から連絡があり、ビユンスタッフ側も版権料を払うつもりで交渉していましたが金額が折り合わず、このままだと裁判に持ち込まれるなどややこしいことになりそうだったので、すでにプレスを終わっていたCDを全て破棄。
“鬼湖之戀”部分をカットしてアルバムに収録するそうです。

この問題についてはビユンのオフィシャルサイト、王宏恩官方網站の討論区にて、詳細が説明されています。

關於戰舞專輯延後發片事件

台湾週報から得た情報です。
ビユン（Biung/王宏恩）、Linda主演でアーメイ（張惠妹）の楽曲「海闊天空」（アルバム『我要快樂?』収録）が使われています。
台湾映画「飛び魚を待ちながら」アジアフォーカス・福岡映画祭に出展

上映スケジュールは以下の通り。

９月１８日（月・祝）　１６：００－　西鉄ホール
９月２１日（木）　　　１３：１５－　ソラリアシネマ１
９月２３日（土・祝）　１３：１５－　西鉄ホール
［ チケット ］
１作品券 前売1,000円／ 当日1,200円　[ Lコード88612 / Pコード 476-332 ]

詳細はアジアフォーカス・福岡映画祭サイトをご覧下さい。

魅惑の「ボッツンメトロ」さん経由で知ったのですが、9月には台湾でDVDも発売されるようです。特典としてメイキングや予告編が収録される予定。ただしこちらは字幕無し。
その他詳細は盧米埃電影討論區：等待飛魚BlogにUpされると思います。

予告は臺灣電影網：影音特區─電影預告で見られます。

ビユン（Biung/王宏恩）のファンBlogみたいになってますね（笑）。
8月18日に発売予定だったBiungのニューアルバム『戰舞』ですが、台風のため1週間延期され25日の発売となるそうです。

「走風的人」王宏恩被嫌帶衰惹颱風　06/08/10 民生報

ビユンの前作『走風的人（風駆ける者）』は彼に金曲獎をもたらしたが、同時に台風を避けることができなくなった。
7月からいままで、台風のお陰で4つの大型イベントが取り消しになり、一番悲惨なのは昨日陽明山で撮影が予定されていた「戰舞」のMV撮影が取り消しになったことだ。それにより、最新アルバムの発売は1週間延期となった。スタッフは「お前のせいだぞ！なにが“風駆ける者”だ！」と彼を罵り、ビユンは悲しげに「なんで俺を責めるんだよ！」と笑いながら言った。
「戰舞」MVのために、ビユンの大親友ヘイレン（陳建州）は台湾ビールバスケットボールチームのメンバーを集め、撮影を盛り上げる予定だった。しかし台風がやってきて撮影が取り消しとなり、みんなのスケジュールを合わせるのが難しく延期すると次は15日まで集まれないことから、本来8月18日に決定していた発売日を25日に延期した。

皆さんもう聴きました？
王宏恩官方網站と聯合精品團購網 預購商品：戰舞で数曲試聴ができますので聴いてみてください。
個人的にはアーメイ（張惠妹）と一緒に「巴冷公主（バリン姫）」のMVを撮影して欲しい！！

前作『走風的人』もR&Bの要素が入っててわりとイマ風なので聴きやすいと思いますよ。
喜瑪拉雅音樂　王宏恩／走風的人　試聴あり

8月19日に発売されるビユン（Biung/王宏恩）のアルバム『戰舞』にアーメイ（張惠妹）とのデュエット「巴冷公主」が収録されるのはすでにお伝えしましたがビユンの公式サイト王宏恩官方網站も『戰舞』仕様にリニューアル。「巴冷公主」などの試聴ができます。
（上部ナビの左から4番目が試聴）

また聯合精品團購網というショッピングサイトでは預購商品：戰舞ページで作品紹介と試聴（っていかダウンロード）がありますので、ぜひ聴いてみてください。

「巴冷公主」はアーメイの原住民民謡独唱から始まります。
声はハスキーですが、抑えた感情の表現が素晴らしいと思います。ビユンの素直な歌唱との相性もバッチリ☆
台湾では公式サイトと予約会で予約した場合のみ試聴CDが付いてきます。

日本で手に入れるにはyesasiaがお勧めですが、王宏恩 （ワン・ホンエン）アーティストページにもまだ紹介がありません。
小さいレコード会社なのでちょっと時間がかかるかもしれませんね。

【既報】
Biung アルバム『戰舞』8/19発売　06/07/26
アーメイ 10年ぶりのデュエットを捧げる　06/06/30

ビユン（Biung/王宏恩）の最新アルバム、『戰舞』の発売日が8月19日と決まりました。
7月29日には美麗華百樂園で予約会が行われます。
ソースは華納討論区の書き込み「王宏恩..8月要出專輯嗎..」経由、Biungサイト討論区のトピック「飛鼠們醒醒吧！」より。

こちらによれば、予約をすると試聴版としてアーメイ（張惠妹）とのデュエット曲「バーリン姫」の60秒試聴と、Biungが生まれて初めて作ったという未発表処女作「你哭的時候」Demo版が収録されたCDが付いてきます。（過去記事：アーメイ 10年ぶりのデュエットを捧げる）

8月4日にデビッド・タオ（陶[吉吉]）、9月1日にジェイ・チョウ（周杰倫）という売れ筋に挟まれて大変でしょうが、頑張っていただきたいですね。

ちなみに7月26日はBiungの誕生日だそうです。
お誕生日おめでとう！！！

王宏恩公式サイト：王宏恩官方網站
日本で一番王宏恩情報が早い・充実してるBlog：魅惑の「ボッツンメトロ」