ANF -- A*mei News Flash --

本日アミトゥ（阿密特）四本目のMV 「掉了」が公開されました。
相変わらず仕事が速いビル・ジャア監督、早速youtubeにUPしてくれてます。

阿妹A MEI/阿密特 A MIT - 掉了 完整 MV


先週の火曜日頃？陽明山でロケしてたみたい。
（かきすてゴメン。。。）

アーメイ（張惠妹）の分身、アミトゥ（阿密特）のアルバム『阿密特』から第三弾MVが8日オンエアされました。
またまた仕事の速い監督ビル・ジャア（比爾賈）さんがご自分のyoutubeチャンネルにUPしてくれています。

阿妹A MEI/阿密特 A MIT - 好膽你就來 完整 MV


前の二作に比べるとシンプルかな？
でも相変わらず美術が凝ってますねー。
赤い衣装はお披露目ライブのときに着てたという川久保玲さんデザインの衣装かな？
白い衣装のとき、スカートも面白いんですがメイクが凝ってます。左頬のほくろにスワロが付いてるの気づいた？

アーメイ（張惠妹）は分身アミトゥ（阿密特）のアルバムキャンペーンのため、上海にてサイン会を行いました。

张惠妹携《阿密特》降临上海 回应歌词事件(图)　090707　QQ　
张惠妹发专辑"阿密特" 涉粗口歌不能完整引进　　
组图：张惠妹上海签售新专辑　QQ/新华网　　
张惠妹变身新人A-MIT抵沪 引起歌迷骚动　TOM.com
张惠妹化身阿密特 全新意识专辑风云榜封后(图)　sina　
组图：张惠妹上海发新碟 黑衣酷装变“阿密特”　sina　
今回2006年の『我要快樂』以来3年ぶりの上海サイン会ということで、アーメイにとって特別な意味があったようです。
「アミトゥは小悪魔だわ。ステージで歌をうたう以外の宣伝活動は全部私にやらせるんだから！」とアーメイ。
アーメイとアミトゥの違いは？と問われ、「アミトゥは“第二のアーメイ”ではありません。張惠妹から独立している以外、ステージのため、音楽のために存在してる個体であり、私の心の奥にある感情を歌わせてくる」とのこと。

歌詞が不適切と判断されたのか、大陸盤では「黑吃黑」などが削除されたことが話題になっているようです。
「制作時にはレコード会社のスタッフも入れず、思いっきり遊んだの。私もプロデューサーのアディア（阿弟仔）もスラングを言いたいがために歌ったのではなくて、口をついて出ただけ」とアーメイ。
まあスラングだけの問題だったらなんで「听的见的梦想」が削られてるのかっていう（略

张惠妹上海签售新专辑 将举办阿密特巡回个唱　09/07/07　网易娱乐　
视频：张惠妹新专辑重新定位 告别“妹式”情歌　娱乐乐翻天 　
视频：张惠妹新专辑签售会 宣称妈妈是摇滚才女　sina

こちらではマイケル・ジャクソンのことを訊かれてますね。
视频：张惠妹忆杰克逊台北行 彻夜等候终见偶像　09/07/08　新娱乐在线 　

水曜日に発表になった佳佳唱片のC-Net音楽榜チャートに続き、五大唱片の五大金榜とG-MusicのG-Music 風雲榜 (華語榜)でもアミトゥ（阿密特）のアルバムが一位を獲得しました！

G-Music 風雲榜 (華語榜)　第26週計算時間：6/26～7/2
本週名次 上週名次 最高名次 藝人 專輯名稱 發行公司 銷售% 在榜週數 購買
1 New 1 《阿密特》張惠妹 意識專輯 金牌大風 21.44% 1
2 1 1 言承旭 多出來的自由 索尼音樂 11.26% 3
3 2 2 周蕙 同名全新專輯 群石 7.98% 2
4 3 3 高以愛 首張個人專輯 環球國際 4.82% 3
5 7 3 小宇 就站在這裡 avex 4.79% 4
6 5 5 曹格 Supermarket超級4th場 滾石 4.49% 2
7 6 6 品冠 一切為了愛 環球國際 3.66% 2
8 10 1 蔡依林 花蝴蝶 華納 2.26% 14
9 9 4 徐佳瑩 首張創作專輯 亞神音樂 2.03% 6
10 8 2 許慧欣 愛極限 環球國際 1.69% 6
11 12 10 符瓊音 粉紅點唱機 擎天娛樂 1.62% 4
12 13 1 潘瑋柏 零零七007 環球國際 1.53% 6
13 4 4 棒棒堂 我是傳奇 金牌大風 1.44% 2
14 20 1 張芸京 破天荒 金牌大風 1.38% 8
15 16 1 Tank 第三回合 華研音樂 1.22% 5
16 11 6 Waterman 同名專輯 喜瑪拉雅 1.13% 4
17 未進前20名 5 電視原聲合輯 痞子英雄 亞神音樂 1.01% 6
18 17 5 郭靜 在樹上唱歌 福茂 0.88% 6
19 19 6 張懸 城市 索尼音樂 0.61% 6
20 未進前20名 2 蘇打綠 春‧日光 環球國際 0.56% 7

五大金榜　　第27 週 統計時間：2009/6/26 - 2009/7/2
本週排行 上週排行 專輯名稱 藝人 進榜週數 銷售% 發行公司
1 意識專輯(預購版) 阿密特(張惠妹) 1 20.14 金牌大風
2 2 超級4th場 曹格 2 5.83 滾石
3 6 首張創作專輯 徐佳瑩 5 4.88 亞神唱片
4 5 一切為了愛-新歌＋精選 品冠 2 4.38 相信音樂
5 7 美好的 許哲珮 2 1.88 彎的音樂
6 4 同名專輯 周蕙 2 1.82 群石
7 19 城市 張懸 6 1.8 SONY MUSIC
8 1 我是傳奇(預購版) 棒棒堂 2 1.69 金牌大風
9 11 粉紅點唱機 符瓊音 4 1.54 擎天
10 12 就站在這裡(初回精裝版) 小宇 4 1.33 avex
11 8 花蝴蝶(華麗蛻變終極版) 蔡依林 14 1.29 華納
12 17 國語經典101 合輯 3 1.25 環球
13 13 同名專輯 Waterman 3 0.93 喜瑪拉雅
14 14 高以愛 高以愛 3 0.89 環球
15 Live In TICC 盧廣仲 2 0.88 avex
16 100種生活 盧廣仲 2 0.84 avex
17 在樹上唱歌 郭靜 5 0.82 福茂
18 初登場Live CD 江蕙 2 0.76 環球
19 20 兒歌輕輕唱 合輯 4 0.62 默契
20 春‧日光 蘇打綠 2 0.61 環球

見にくくてすみません(-_-;)

今週はマイケル・ジャクソンの訃報や、金曲奬などに話題と売り上げをさらわれた感もありますが、新人にしては（笑）なかなか好調な出だしではないでしょうか！？

アーメイ（張惠妹）の分身アミトゥ（阿密特）のMV放送禁止ネタが、またも「刺激的で下世話なネタ大好き！！」なRecordChinaに取り上げられて、あちこちに配信されてました。

SM・拉致に性的暗示も、アーメイ新曲のプロモがテレビ局から締め出し―台湾　RecordChina

中時電子報のyoutubeチャンネルにも。
煽情血腥 阿妹「黑吃黑」MV要求修改　中時電子報


シンガポールでも報道されてます。
阿妹MV惊世骇俗 台湾电视台不敢播　新动网

日本は性的表現、暴力的表現に対して規制が少ない（というかほとんどない）のですが、台湾（や華人文化圏/もちろん欧米でも）では厳しいですね。
地上波テレビで放送されなくても、いまはネットも発達していますし、こうやって話題になったからプラマイ0？？

銀河網路電台にお写真が。
「黑吃黑」MV火辣重口味，張惠妹有史以來最"突破"演出！

アミトゥ（阿密特）のアルバム『阿密特』より「黑吃黑」MVが今秋公開されましたが、歌詞の内容も映像も過激すぎるため地上はテレビ局から放送を拒否されたそうです。
阿密特大玩SM 緊到只能打手語 　中時電子報
阿妹玩SM捅男人 反啦 　蘋果日報
阿妹MV粗口加性暗示 電視台拒播　聯合報　

（今日はもう無理なのでまた今度訳します）

阿妹A MEI 阿密特 A MIT - 黑吃黑 MV 完整無消音版


ついでに討論區の書き込みより。→　金牌有官方桌布下載~
アミトゥバージョンのPC壁紙ができてます。
桌布下載

ご購入はこちらから↓
阿密特-Mv Dvd預購版(DVD付き, 限定盤)【CD】-｜HMV ONLINE
阿密特 意識專輯(台湾盤) - Amazon.co.jp

アーメイ（張惠妹）の分身アミトゥ（阿密特）のアルバム『阿密特』は26日に発売されたばかりですが、本日CD店の一つ佳佳唱片のチャートが発表されたようです。　※台湾にはオリコンのようなCD出荷数を元にしたチャートは現在ありません。 　←出荷数ではないとご指摘メールがあったので訂正します。

佳佳唱片　C-Net音楽榜

統計期間：
2009/6/23 ~ 2009/6/29
本週名次 上週名次 最高名次 專輯名稱 藝人 發行公司 上榜週數
1 NEW 1 意識專輯 雙封面正式版(國語CD) 阿密特 金牌大風 1
2 15 2 沉默的瞬間(國語CD) 張棟樑 WEA 4
3 NEW 3 高以愛(國語CD) 高以愛 UNI 1
4 3 3 我是傳奇(國語CD) 棒棒堂 金牌大風 2
5 11 1 城市(國語CD) 張懸 SONY MUSIC 5
6 RE 6 100種生活(國語CD) 盧廣仲 AVEX 1
7 7 2 徐佳瑩 LALA 首張創作專輯(國語CD) 徐佳瑩 亞神 5
8 8 8 美好的(國語CD) 許哲珮 彎的音樂 2
9 6 1 春。日光(國語CD) 蘇打綠 UNI 8
10 2 2 原諒我就是這樣的女生 CD+DVD(國語CD) 戴佩妮 UNI 7
11 RE 11 盧廣仲生涯首場演唱會紀念專輯(國語CD)盧廣仲AVEX 1
12 NEW 12 東邪西毒 終極版(原聲帶CD)電影原聲帶SONYMUSIC 1
13 RE 13 就站在這裡CD+DVD(國語CD) 小宇 艾迴 1
14 1 1 多出來的自由 STAR之光(國語CD) 言承旭 SONY MUSIC 2
15 4 4 SUPERMARKET 超級4TH場(國語CD) 曹格 ROCK 2
16 19 16 粉紅色點唱機(國語CD) 符瓊音 擎天 2
17 17 17 靜茹 & 情歌 別再為他流淚 平裝版(國語CD) 梁靜茹 相信音樂 2
18 5 5 一切為了愛 新歌+精選(國語CD) 品冠 相信音樂 2
19 RE 19 兒歌輕輕唱(小草地三年級合輯)(國語CD) 合輯 默契 1
20 9 9 周蕙(國語CD) 周蕙 群石 2

一位おめでとう！！！
ほかに五大唱片の五大金榜とかG-MusicのG-Music 風雲榜 (華語榜)は金曜発表みたいです。

香港のyoyoの書き込み（這就是阿密特的香港版嗎??）によると香港版は7月2日発売のようです。
張惠妹 CHEUNG, A MEI / 阿密特 A MIT - HMV Hong Kong
なぜか台湾語っぽいボーナストラックが12曲目に入っているという…。
広東語曲云々っていうのは流れたっぽいかんじだったんですけど、これは…なに？

大陸版は7月5日発売のようです。大陸の販売会社星外星唱片サイトより。
阿密特 意识专辑 - 唱片- 星外星唱片官方网站

阿密特 意识专辑
歌手姓名：张惠妹
发行时间：2009年7月5日
发行公司：星外星唱片
专辑语种：国语
专辑类型：流行,华语流行
唱片编号：11390

价格：$38.00

すでに金牌大風討論區で話題になっていましたが、大陸版は「3Dカード」がおまけで付くようです。
曲目についてはまだ発表されていませんが、9曲くらいになりそう？
大陸のファンは「黒吃黒」が審査を通らないと予想しているようです。

なお、7月6日には上海でサイン即売会があります。
张惠妹好乐迪正大城店签售会
妹力中国によれば、先に好乐迪でCD（70元）を購入しておく方がよいとの頃。

好乐迪签售会
时间：2009年7月6日 下午17：00开始
地点：上海浦东陆家嘴西路168号正大广场8F

詳細は妹中の書き込みをご覧下さい。
阿密特2009内地行程表(上海阿密特见面会报名)

25日のラジオ出演以降、ちょくちょく話題に上っていたアミトゥ（阿密特）のBoysOnlyParty（ライブ）について、本日PM7：18（日本時間PM8:18）に金牌大風サイトにて発表があるとのこと。
多分張惠妹討論區に書き込まれるんじゃないかと予想しています。



なお、一昨日初オンエアされた「黑吃黑」についてはこんな書き込みが。
《黑吃黑》完整無消音版MV @ MSN網路首播

こちらのページになるようです。
阿密特 黑吃黑MV-張惠妹完成自我分生「阿密特」-品牌館-Soapbox影音-MSN 台灣


「分生」もありますね。

アルバム『阿密特』に収録されている「掉了」は現在台湾で大人気のバンドソーダグリーン（蘇打綠）のヴォーカル・チンフォン（青峰）が作詞作曲を担当していますが、その裏話。

蘇打綠為阿妹寫歌 大喊爽啦！ 　09/06/30　聯合報

かつて「一番楽曲提供したいのはアーメイ（張惠妹）」と語ったことがある青峰。ついに願いが叶いアーメイに「掉了」を提供することとなり、大きな反響を呼んでいます。彼は「やった！」と叫び、昨日最終版を聞いて涙が止まらなかったそうです。「本当はこの曲をアーメイに歌って聞かせようと思っていたんだ。あとからテレビでアーメイが父親の死に目に会えなかったことを悔やんでると話してるのを聞いて、歌詞を直しもっとアーメイの心境に合うようにしたんだ」と青峰。


ちがうよ、青峰！アーメイじゃなくてアミトゥだよ！！！（笑）

これは実は青峰がPTT（大学生がよく利用してる掲示板）に書き込んだ物がネタのようです。
掉了

本日アーメイ（張惠妹）の分身アミトゥ（阿密特）の 「黑吃黑」プロモーションビデオがオンエアされます。

金牌大風討論區：《黑吃黑》MV 6/30 15:00 MTV全球首播
MTVで台湾時間3時（日本時間4時）から消音版が、台湾時間21時（日本時間23時）から消音じゃない版が流れるそうです。
6/30から7/02の間、パワーオンエアされる予定。
なんで“消音”が必要かというと「It's Bullshit!」が問題なんだと思います（笑）。

おそらく近日中に監督ビル・ジャア（比爾賈）さんのyoutubeチャンネルbouncebillにUPされると思う。

本日は3本ラジオ番組に出演予定。
　14:00 飛碟/黃子佼(live)
　19:00 KISS DRADIO(live)
　22:00 中廣/吳建恆(live)

【追記】
もう監督のところに　UPされてた！！！
阿妹A MEI 阿密特 A MIT - 黑吃黑 MV 完整無消音版