ANF -- A*mei News Flash --

F4のジェリー・イェン（言承旭）主演ドラマ、《白色巨塔》で癌患者を演じることになったSAYAですが、頭髪をそり落とし役に挑んだそうです。

看自己光頭激動落淚　SAYA為戲犧牲剃頭演癌症病患 　08/02　東森新聞
SAYA光頭 暴龍：媽呀　08/02 聯合報

妹のSAYA（張惠春）が上海の記者会見でアメリカにいる姉アーメイ（張惠妹）の代わりに発言しました。

张惠妹“逍遥”是非圈 张惠春：姐姐正享受假期　02/25　Tom.com
阿妹被喊“下课”张惠春鸣不平 代言会变发布会　02/25　东方早报
阿妹美国“躲”媒体苦 妹妹SAYA上海高唱堂会欢　02/25　新闻晚报

アメリカ留学中の阿妹の代わりに、妹のsayaが寂しがってるお母さんを慰めてくれるそうです。
Saya代阿妹當大姐頭　2/3　蘋果日報

阿妹とSAYAの新譜発表時期が同じ9月に当たるということで、SAYAのレコード会社BMGは発売時期をずらし、戦いを避けるのではないか？という報道です。
それについてSAYAはショックを受けている模様。

阿妹 SAYA 九月互[九介] 信心不足 臨時喊[上/ト]　6/24　自由時報
↑　明日になったら消えちゃいます

阿妹の妹で9人兄弟の末っ子SAYAが応じた電話インタビューから。

SAYA阿妹是個好姐姐(圖) 　7/27　北京青年報　

（前略）
記者は張惠妹が妹をライバルだと言ったことを告げるとSAYAは「そんなことないわ、姉は私にとってのアイドルよ。・・・でもダンスについては姉は私に教えを請うことがあるの」SAYAいわく、彼女は小さい頃からダンスに興味があった。「私は大スターに関わった最先端の振り付け師に習ったことがあるから、姉は毎回新しいステージのときにどの歌にどんな振り付けをすればいいのか、私の意見を聞きに来るの」

SAYAから見た獅子座の張惠妹は家の中では徹頭徹尾リーダーだ。兄や姉も彼女の言うことを聞き、家庭内での活動は彼女が仕切る。彼女は妹達を可愛がるいい姉だ。
「小さい頃からママは姉を連れてあちこちのコンテストに出ていました。私は客席で応援してた。歌を歌ってたくさんの人に聞かせるのが、姉の最も幸せなときなんです。彼女の放つ光と魅力を私も努力して見習って行かなくちゃ」
（後略）

現在新しいアルバムを録音中でドラマも抱えているSAYAは北京には行けないそうですが、「心の中で姉のために祈る」と言っています。

「もっともっと良い表現をすることができたら、いつか、私たちは同じ北京の舞台に立つことができるでしょう」

阿妹もSAYAも頑張って欲しいですね。