ANF -- A*mei News Flash --

年末になくなった不浪・尤幹の告別式は17日に決定しました。
16日に台湾に戻るチー・チン（齊秦）はなんとか告別式参加に間に合いそうです。

不浪公祭 齊秦將趕回　06/01/10
不浪尤幹公祭17日舉行　06/01/10　中國時報
再度音楽会のことに触れられているので、リンクしておきます。

12月31日北京においてコンサート中の事故で亡くなったブラン・ヨウガン（不浪‧尤幹）さんの遺体が10日台湾に戻ることが決定しました。

以下特集ページのtop。
不浪‧尤幹遺體回台　06/01/08　UDN

齊秦紅眼：意外時他穿我衣　06/01/08 聯合報

今回の不幸な事故について、チー・チン（齊秦）が記者会見を開いたそうです。
彼は事故以来ホテルに閉じこもり、不浪‧尤幹の為に一曲の歌を書き上げました。できればワン・リーホン（王力宏）やアーメイ（張惠妹）と一緒に追悼アルバムを作り、追悼音楽会を開きたいと語っています。また「黃建福基金會」を設立し、今後海外公演で起こった事故の補償や、残された不浪‧尤幹の遺児（2才）のために使えれば、と考えているそうです。

不浪紀念專輯 募款音樂會 都會做　06/01/08 民生報
哥哥尤勞：不浪走得很愉快　06/01/08 聯合報
動力火車 于冠華 全力幫到底　06/01/08 民生報

いくつかある記事をまとめますと、不浪‧尤幹には自分のアルバムを出すという夢があったようです。
いくつかの曲はすでに録音がすんでいますが、それらと不浪が他のアーティストに提供した曲集めて追悼アルバムを作りたいと齊秦。
不浪と同じタイヤル族で親友の于冠華は、故郷烏來で親交のあったアーティストを集めて、追悼音楽会を行いたいと考えています。
それとは別に齊秦も残された不浪の家族・遺児のために、チャリティーコンサートを開きたい考えているということです。
パワー・ステーション（動力火車）はセカンドアルバムから不浪と仕事をしており、特にヨウ・チョウシン（尤秋興）は不浪と非常に仲が良く、切磋琢磨しあう関係だったとか。非常に落ち込んでいるそうですが、追悼アルバム・コンサートなどがあれば全力で協力するつもりだそうです。

「行政院原住民族委員會邁入第10年系列活動」のコンサートが中正紀念堂で行われました。

原住民歌手演唱會 為不浪默哀　06/01/07　中國時報

動力火車、溫嵐、高慧君、紀曉君、巴奈などが出席、冒頭牧師さんにより大晦日の事故で亡くなった不浪尤幹のために祈りを捧げました。

チー・チン（齊秦）の北京コンサートで、セリから落ちて亡くなったブラン・ヨウガン（不浪尤幹/中文名：黃建福）はアーメイ（張惠妹）とも仕事したことがあるということは昨日書きました。

王力宏、阿妹 哽咽鼻酸　06/01/02 聯合報

（前略）
カウントダウン後、余り眠れぬまま台東の新年祭り（猴祭り）に参加予定の阿妹は記者の電話を受けてこう言った。「ブランはドラマーじゃないわ。きっと彼じゃないでしょう。わたしは信じないわ」と、心が動揺しているようだった。確認をしてそれが確かにブランであると知ったとき、彼女は辛い事実を受け入れなければいけなかった。

阿妹は「ブランはとても音楽を愛していて、とても才能がある素晴らしい人でした」と強調した。ブランは彼女のために中国語版と日本語版の「不在乎他」を作り、この曲は今でもカラオケで人気がある。
（後略）

阿妹の部分だけ訳しましたが、同じく親交のあったワン・リーホン（王力宏）は元旦のサイン会で涙を流し、歌が歌えなくなりました。
パワーステーション（動力火車）の二人は、ブランとは兄弟のように親しくしておりデビュー前から彼の名前を知っていて、（《名揚四海》がきっかけで？）親しくなったそうです。

スケジュールを見る限りアーメイ（張惠妹）の来日は無理そうですが、東京国際映画祭のチケットは10月8日よりチケットぴあなどで発売です。
私がやってる別blog自知之明にて上映時間・場所変更の情報をいただいたので、訂正して載せます。

10月22日　18:40-20:15　VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ArtScreen
→■Pコード：560-110
10月25日　15:45-17:20　VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木Screen6
→■Pコード：560-112
10月27日　10:20-11:35　Bunkamura ル・シネマ1
→■Pコード：560-113
問合せ先：［ハローダイヤル］03-5777-8600

最終上映のスケジュールが変更になりました。
すべて上映後にティーチイン（監督との質疑応答など）があるようです。

日本で正式に公開されるかどうか不明なので、この機会に大きなスクリーンでランユー（蘭嶼）島を舞台に繰り広げられるラブロマンス＆BGMに流れるアーメイの切ないバラードを堪能しませんか？

アーメイ（張惠妹）がエンディングテーマを歌う《等待飛魚》（飛び魚を待ちながら/英題：FishingLuck）が東京国際映画祭で上映されます。

10月22日　18:40-20:15　VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ArtScreen
10月25日　15:45-17:20　VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木Screen6
10月26日　15:45-17:20　VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木Screen6

TOHO THEATER ONLINEによれば、ArtScreenが108席、Screen6が180席だそうです。

今のところゲストなどの発表はありませんが、来ても監督・主演くらいかな？もちろん来ていただけるなら大歓迎ですが（笑）

東京影展 台灣11片亮相　09/21 聯合報