ANF -- A*mei News Flash --

CCTV（中央電視台）にて白岩松のインタビューを受けたそうです。
インタビューは13日に収録され、16日に放送された模様。

張惠妹：希望能為2008年奧運會盡自己的一[イ分]心力 7/17　中新網

張惠妹：現在變得較快樂 知道自己將來該做什麼 　7/16　中国新聞網

インタビュー自体はCCTVサイトのこちらから、右側のバーの[新聞会客庁]から見られます。

昨日大陸のメディアに出ていた記事が台湾でも報道されました。

阿妹爆料 曾患自閉症 7/15　聯合報

日本では自閉症という言葉の使われ方がちょっと違うのですけどね。たぶん「引きこもり」という表現が合ってるかな？

ロングインタビューが掲載されています。

張惠妹剖白"被抵制"事件:我哭了幾天幾夜　7/15　大洋網　

まだ全然読んでません(汗)

話題がいろいろ詰まってるので、別にします。
チャリティーのこと、アルバムのこと、心理的な話、始めてのコンサートのことなど。

張惠妹險變"地下歌手" 差點兒去地下通道義演　7/14　北京娯樂信報

新京報のインタビューです。
コンサートのこと、アルバムのことなどは内容ほとんど同じですね。
違うところは「始めて自作曲を聴かせたシチュエーションについて」かな。

あと、これも何度か話題にしていますが心理的なことも話しています。

張惠妹曾嚴重心理自閉, 已走出那次困擾(圖)　7/14　新京報　

心痛優秀民族文化慢慢消失 張惠妹要出民歌專輯 　7/14　人民網　

阿妹は卑南族出身ですが、彼らの生活の中にはいつも歌があります。集うと必ず歌を歌い、長老達が集まると阿妹も聞いたことがないような素晴らしい歌を歌うことがあります。しかし卑南族は文字を持たないため、歌は口伝え。その文化はゆっくりと失われていっています。阿妹は申し訳なさそうに、卑南族の言葉は解るけれど、自分は喋れないと言います。

阿妹は素晴らしい民族の文化がゆっくりと失われていっていることに危機感を覚えています。「私は歌手として、民謡を収めたCDを作って長老達に差し上げたい。きっと喜んでくれると思う。でもそれは卑南族の中での贈り物で、発売することは考えていない」
現在新しい専輯の録音段階だが、それが終われば公に発売することを考えたいと思っている。

売ってください！変なバックトラックとかも要りません。フツーに歌ってるCDだけで十分です。
もうホント、それだけでも十分感動的ですから。

コンサートの主催者側の手配で、台湾の阿妹がVTRで記者の質問に答えたそうです。
内容的にはそんなに大差ないかな。

北京个唱在即 張惠妹：[女馬][女馬]要来為我加油　7/8　北京娯楽信報　

今回のコンサートについて阿妹は大変緊張しています。
5年前と違ったものにして、新しい感覚を与えたいそう。
「以前のように激情があふれ出すステージではないのでは？」との問いには「更にたくさん激情があふれ出るようなステージにできる」と応え、デビュー以来たくさんのステージに立ってきたため、どのように表現すればいいか、どうやって自らの情熱を解放するかが分かってきた、と述べています。

また最近ダンスやミュージカルなどのステージをたくさん見ている阿妹は、それらの新しく学んだことを運用したいとのこと。

コンサート準備の他にアルバムレコーディングも行っていますが、頭の中はコンサートのことでいっぱいだそうです。
「ちょっと太ったのでは？」という問いに、「ちょっとじゃなくてたくさんよ！」と答えつつ、現在レコーディング中のため不規則な食事を改善し、夜12時以降はものを食べないようにして、フィットネスにも励むとのこと。

かなり大まかな訳ですが・・・