ANF -- A*mei News Flash --

12日に北京で行われた記者会見では、報道関係者にごちそうを振る舞ったそうです。

張惠妹飯卓上開記者会 新専輯cheng試“精神搖滾”　7/13　北京晨報

彼女はとても残念そうに「本来なら自分で料理を作ってごちそうしたかったのだけど、時間が足りなくてできませんでした。私は手羽先煮込みが得意なの」と言った。

本当は3種類の料理を作ろうと思っていたとか。
「昔から料理をするの？」との問いに「うちは母も兄も料理が上手で、私が始めて料理を作ったときは不味かったので、もう作らせてもらえなくなったの。一人暮らしを始めてから、作る機会ができたわ。私はみんなに料理を振る舞うのが大好きで、『美味しい？』って必死になって訊くの」

アルバムについては「まだ録音中だけど、もう4〜5曲決まってます。今回は私がプロデューサーもやっています。それに曲を3曲書きました。これは初めての試みで、一つの学習の過程。たくさんの人が教えてくれて、意見を言ってくれた。新しいアルバムでは精神的ロックを試してます。《站在高崗上》などとは違う、純粋なロックです。」

写真はこっちにあります。

宣傳北京演唱会 張惠妹自掏腰包宴請媒体（組図）　7/13　QQ.com　

中国版Harper's BAZAAR 7月号に記事が掲載されています。

AMEI:我就是強光　Harper's BAZAAR 7月号　

ざっと斜め読みしただけですが、結構いい記事です。

写真はこちらで3カット見られます。

北京で行われるオリンピック招致3周年イベントに出席するために、北京へ飛び立ちました。

成龍為奧運傳遞聖火
阿妹順利受邀北京演出　7/12　台湾蘋果

大陸のネット上で“緑のレッテルを貼られた”阿妹ですが、7月末のコンサートは予定通りに行われ、さらには北京で開催されるオリンピック招致3周年記念イベントに出席することに。昨日飛行場に現れた彼女の眼には大陸政府の活動に参加できることに喜びを感じていた。

彼女は楽しそうに22日自らが発起人となって行う7.2水害チャリティイベントについて、芸能界のお友達と一緒に行い、「噂の彼氏」王力宏は国外にいるがこの活動に参加することに興味を持っていると語った。

ファンが北京コンサートで聴きたいと思っている曲について、報道されています。

張惠妹演唱會進入倒數計時 歌迷最想聽~~姐妹!　7/12　北京娯楽信報

《姐妹》、《ＢＡＤＢＯＹ》、《听海》、《解脱》、《剪愛》《原来[イ尓]什麼都不要》、《站在高崗上》、《一想到[イ尓]呀》などの持ち歌の他に、那英の《征服》，田震の《野花》，陶[吉吉]の《黒色柳丁》，崔健的《一無所有》などなどの曲名が挙がっている。さらにファンは張雨生の《我的未来不是夢》歌って欲しいと願っている。しかしまだ正確な曲目は決まっていない。

ゲストについて、ジャッキー・チェン（成龍）の名前が出ているがまだ決まってはいない。プロモーターに拠れば李宗盛も考えているが、齋秦も阿妹のコンサートがあることを知り、見に来たがっている。

先日エルヴァ・シャオがワーナーと契約したことを受けての記事。
阿妹本人はエルヴァが同じレコード会社に来ることを喜んでいるようでしたが、今日付けの中國時報にはワーナーの阿妹に対しての冷遇をファンが怒っているという内容の記事が掲載されています。

唱國歌餘波未停 歌迷為阿妹叫屈：天后宮變廣寒宮　7/11　中國時報

阿妹の待遇は同じレコード会社の孫燕姿に遠く及ばない。阿妹が杭州事件で傷心の帰国をしたときもワーナーは声援を発表せず、両岸の阿妹ファンはワーナーを罵った。

ファンが阿妹の肩を持ってくれるのは阿妹にとっても嬉しいこと。アルバム製作を開始しても、ワーナーの関心は高くないが、「私がすべてを掌握できるってことでしょ、それも悪くないわ」と阿妹。

新しいアルバムには6〜7曲の自作曲が含まれるが、これはワーナーとの契約上最後の一枚だ。彼女は意味深長に「私は心をさらけ出さなきゃ」と言った。

訳はかなり大まかです。

2匹の愛犬のために免許を取ったそうです。
「犬たちを遊びに連れて行ってあげたいから」という理由で免許を取ってしまうとは・・・。


阿妹 考到駕照了　7/10　聯合報　

2匹の犬のため、忙しい中自動車学校に通った阿妹「私が運転するのは犬たちを海辺に連れて行ってやりたいから」
免許を取れたことと、チャリティコンサート準備のことで「今は何でもできそう」と自信満々。

免許を取得したのは2ヶ月前。教官達は免許が取れないだろうと賭けをしていたそう。しかし阿妹は筆記試験も車庫入れもパスしてしまった。
阿妹は獅子座の“面子を重んじる”性格を発揮、「万が一にでも落ちたら面子を失うから、ネットの模擬試験を真面目にやったの。試験当日も一気に問題を解けたわ」

阿妹の運転技術は悪くないが、地理に詳しくない。運転するときは付き人が隣に座って「そこを左」「そこを右」と指示しているが、あるときわざと言わないでおいたら阿妹はまっすぐ運転していってしまった。

お願いだから、カーナビ買って下さい。

チャリティーイベントは22日に決定した模様。

阿妹22日義演賑災 好友動員　7/10　聯合報

台北松壽路22號B1の「STAGE」にて行われます。入場料は1000元。
Pub（ライブハウス）らしいのですが定員500人未満ということです。
友人の黒人、小Sなども出演予定。

阿妹率先義唱助災民
22日抽空募款 范植偉相挺　7/10　台湾蘋果日報

蘋果によると王力宏は出席できないとのこと。
たしか21日に日本でコンサートの追加公演があったはずなので、スケジュール的に無理なのでしょう。

[追記]：王力宏のスケジュールですが、21日は大阪でコンサートだそうです。追加公演ではありませんでした。

7月2日に台湾を襲った台風のため、水害にあった地域のために台北でチャリティコンサートを開く意志があるそうです。

阿妹 要用歌聲救災民　7/9　聯合報　

原住民である阿妹は南投仁愛郷、信義郷、台中和平郷など原住民族が住む地域が被害を受けたことをテレビで見て、涙が止まらなかったとか。
今週は北京でオリンピック関連のイベントがあり、スケジュール上開催可能なのは7月23・24日あたり。
スタッフ・バンドもノーギャラでの出演を申し出て、コンサートの収益すべてを寄付するそうです。また阿妹自身も寄付するとのこと。

心疼災民 阿妹要辨義唱會　7/9　聯合報　

こちらの記事に拠れば、コンサートは7/22の夜、松壽路のSTAGEにて行われることが決定。チケットは1000元ですが、キャパが400〜500ということで満員になることが予想されます。

痛がりの阿妹、“杭州事件”後ピアスをあけ、タトゥを彫ったそうです。

阿妹要給北京露出「股溝獅子頭」　7/9　民生報　

どうしてタトゥを？「杭州でのごたごたの後、私は心が痛くて、落ち込みに落ち込んでしまった。自分を奮い立たせるために、今までやったことがないことをやってみようと思ったの。それがタトゥとピアス」張惠妹はそういうと長い髪を翻し、新しくあけたピアスの穴を見せた。「右耳に2つ、左耳に1つ」続けて体を折り曲げ、お尻の「雌ライオン」を見せた。「この図案は自分でデザインしたものなの。私は獅子座、私にとってこのタトゥは烙印じゃない。歌うたいとしての人生のもう一つの出発点」

7月31日のコンサートについては「心は複雑で、未だかつてないほど緊張してる」とのこと。“杭州事件”以来、北京コンサートは海外のマスコミから注目されており、マネージャーいわく「この数日国際的なマスコミからインタビューの為の電話がかかって来てる」らしい。

ネット上ではいまだ2つの声があり、マネージャーは阿妹の安全とファンの安全を危惧している。7月31日の公安人員は以前100人程度だったが、北京では500人に増強予定だ。

あれ〜〜〜〜〜？去年の8月すでに腰のところにライオンの入れ墨あったよね？
華納の討論区で話題になっていたんですけど・・・。

エルヴァ・シャオ（蕭亞軒）がワーナー（華納）に移籍するそうです。

阿妹孫燕姿喜迎小師妹
欣賞[女也]dong事 樂當一家人　7/9　台湾蘋果

阿妹は昨日の午後Elvaが妹分（原文※小師妹）になるということを知り、マネージャーを通しコメントを発表した。
「私はElvaが大好き。彼女は物事をよく分かってるし、潜在力もある。それに人に好かれるところをたくさんもってるわ。たとえば外見や舞台上の魅力などなど。私がコンサートを開くたびに彼女は来てくれているし、もし本当に妹分になってくれるなら、楽しいと思うわ」

なお阿妹とワーナーの契約は残すところあと2枚（注※）となっているが、過去の3枚はフォワード時代ほどは成績がよくない。しかしワーナーはこの台湾天后を重視しており、アルバム1枚毎の宣伝費は少なくとも二千万元かけている。しかし契約満了後阿妹がワーナーに留まるかどうかは観察に値する。

阿妹とElvaは年越しのイベントのときも仲良さそうにお話ししていたという目撃証言あり（by T.Tさん)。

でも確か阿妹の契約は今度のアルバムで終わりのはずですが・・・。蘋果さん間違えてない？