ANF -- A*mei News Flash --

11月28日まで受け付けていた、A*mei-project《トゥーランドット》チケット特別先行予約についての重要なお知らせをご記入いただいたメールアドレスにお送りしております。ご確認下さい。

全ての方にお送りしたはずですが、もし万が一「来てないよ～～！」という方は、別途チケット用のアドレス（申込み時のコピーメールに記載あり）にご連絡下さい。

内容としては以下の二点。
・希望者は全員当選
・振り込み用紙は来週末から再来週に到着予定

ご心配おかけしましたが、なにか質問・疑問等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。
今週末あたりから対応可能だと思います。

祝祭音楽劇《トゥーランドット》記者会見のニュースです。

中村獅童：女心の溶かし方が「分かんねぇ！」　歌劇「トゥーランドット」会見　毎日新聞　　写真多数！
女性の心を操る方法は？中村獅童「こっちが聞きたいよ」　MSN/産経　
獅童お手上げ？結子の心は戻らない…　スポニチ　　
女性の心を操る方法は？中村獅童「こっちが聞きたいよ」
中村獅童、女房・結子の心は溶かせず！？　デイリースポーツ　
獅童、初の音楽劇　「トゥーランドット」製作発表　　中日スポーツ

アーメイ（張惠妹）は本日東京で行われた祝祭音楽劇《トゥーランドット》の記者会見に出席しました。

日本の記事。
プレイボーイ獅童も“女帝”にはお手上げ!?　Yahoo!/オリコン　
プレイボーイ獅童も“女帝”にはお手上げ!?　ORICON STYLE　
獅童、辛辣質問にたじたじ　スポーツ報知

Record Chinaも便乗記事です。写真売る気満々（笑）。
＜横顔＞「台湾のアムロ」は90年代を席けんした先住民出身の歌姫―アーメイ　Yahoo！/Record China　
＜横顔＞「台湾のアムロ」は90年代を席けんした先住民出身の歌姫―アーメイ　Record China　
こっちの記事は先日の中央通信社記事の日本語訳。
宮本亜門の音楽劇「トゥーランドット」出演のアーメイ、最大の悩みは「日本語！」―台湾　Yahoo！/Record China　

中国語メディアも素早いわ。
阿妹赴日演音樂劇　中時電子報　
↑すぐにURL変わってしまうかも
「杜蘭朵」卡司強 張惠妹在日領銜演出　中央通信社
張惠妹出演日音樂劇杜蘭朵海報精美　中央通信社
張惠妹與日音樂劇杜蘭朵演員齊聚（一）　中央通信社　
張惠妹與日音樂劇杜蘭朵演員齊聚（二）　中央通信社　
组图：张惠妹短发亮相舞台剧《图兰朵》记者会sina

日本で《トゥーランドット》PRのため取材を受けまくっているアーメイ（張惠妹）ですが、取材の合間にはショッピングじゃなくて編み物をしているそうです。

阿妹迷上織圍巾 要送經紀人　聯合報

（後で訳すと思います）

张惠妹迷上打毛线 织圣诞围巾赠亲友当礼物(图)　中国新闻网/sina

チケットスペースさんから《トゥーランドット》先行予約のお知らせハガキが来ました。
12月8日から11日、朝10時から夕方18時まで、電話で東京公演のみ受付だそうです。
申込みにはDM番号が必要みたいなので、DMを手元に用意して申込みした方がいいですね。

あっ、そういやうちの先行予約の払い込み用紙まだ来てないぞ(-_-;)
たぶん今バタバタしてるだろうから、明日の記者会見が終わった頃にでも確認してみますね。8日までに当落分かってないと、心配だもんね。（含む私）

その他チケット情報の過去エントリー
《トゥーランドット》先行予約情報（ローソンチケット）

あれ？書いてなかったっけ？？と思った大阪の優先予約情報、書いたけど公開するの忘れてた＿|￣|○
《トゥーランドット》先行予約（大阪公演＠ぴあ/ACTシアター）

うううう、すみません。いま忙しくて軽く意識が遠い感じなんで……。

もうっ！蘋果日報はお金の話が（以下略
今回の《トゥーランドット》宣伝来日の費用をご丁寧に計算してくれています。

今日我最貴 阿妹《杜蘭朵》巡東京 燒掉227萬　蘋果日報　

アーメイ（張惠妹）は昨日東京で《トゥーランドット》の演出を担当する宮本亜門と対面した。彼は外見は冷たくクールで、だが心は情熱的なこの役を彼女が上手に演じてくれると信じており、彼女のコンサートDVDを見てすぐに「彼女だ！」と思ったと明らかにした。彼女は「トゥーランドットは恋愛に対して抑制をしていて、私の方が彼女よりもちょっと勇敢よ」と話した。この日本行きで日本側は21件ものマスコミ取材をセッティングし、かかった費用は少なくともNT$227万だ。
アーメイが演じる《トゥーランドット》はスタッフ・キャストの組み合わせもそのときの巡り合わせで、キャストには岸谷五朗、中村獅童、音楽は宮崎駿の良きパートナー久石讓が作り上げ、演出の宮本亜門はブロードウェー・トニー賞にノミネートされたこともある。昨日彼女は演出家と会い、挨拶を済ませたばかりでなく、49才の演出家を「すごくお若いですね！！」と褒めちぎり、彼を喜ばせた。
先日アーメイは日本円で一千万もする手作りの衣装に袖を通し、砂漠で予告編を撮影し、日本側は30人ものスタッフを出動させた。彼女の衣装は華麗で、冠と靴は純銀の打ち出し、さらに《トゥーランドット》公式サイトでは彼女の名前がキャストのトップだ。
日本で改変された《トゥーランドット》の中では、トゥーランドットは王国の統治者であるが中村獅童演じるワン将軍に操られており、岸谷五朗演じる王子の出現でやっと内心の情熱を解放することができる。現実世界のアーメイは明るく大胆で、愛情についてはトゥーランドットよりも勇気があると認めた。
今回四日間の日本行きで、明日の記者会見以外に日本側は21件ものマスコミ取材を入れており、彼女の体力をテストするかのようだ。しかしさらに恐ろしいのは来年3月27日から4月27日の上演で、彼女は一週間に7回も出演しなければならず、体力の極限に挑戦することとなる。彼女は「私もちょっと心配だけど、きっとそのときになったら力が湧いてきて載りきれると思うわ」と語った。
来年2月には稽古に入るが、2月16日に日本武道館で行われるジェイ・チョウ（周杰倫）のコンサートを観に行きたいとも話した。

マスコミ取材21件って、スゴイですねーーー！！
しんどいと思うけど、アーメイのこと知らない人がほとんどだから、多くの人の眼に触れることを願います。

台湾の共同通信にあたる中央通信社が日本でアーメイ（張惠妹）のインタビューを行いました。
台湾のマスコミでちゃんと本人にインタビューして記事を掲載するのって結構めずらしいので貴重かも。

張惠妹在日為「杜蘭朵」宣傳 也盼見到李安　Yahoo!/中央通信社

（余裕があれば後で訳します）

Yahoo！だとすぐに消えてしまう可能性があるので、同じ記事の大陸版。
张惠妹变身图兰朵 不熟悉语言表演压力大(图)(1) TOM　
张惠妹变身图兰朵 不熟悉语言表演压力大(图)(2) TOM　

アーメイ（張惠妹）は来年日本で上演されるミュージカル《トゥーランドット》宣伝と記者会見のために日本へと旅立ちました。

阿妹飛日扮《杜蘭朵》 周董開唱搶灘 　蘋果日報

アーメイはこの仕事を受けるのに一ヶ月悩んでやっと返事をしたそうです。現在年末のコンサートとミュージカル《トゥーランドット》の準備に余念がありませんが、いま手元にあるのは中文版脚本だけ。彼女は「とても緊張してるわ。台詞も歌も全部日本語だから」と語りました。
日本のマーケットについては“縁のもの”だと考えているそうで「こういう形で皆さんに知ってもらうのも、面白いわよね」とのこと。もちろん22日から24日の台北コンサートのことも気にかけており、ファンには「赤い色の服を着てきてね！」と呼びかけていました。

台湾芸能界の年末恒例行事、カウントダウンイベント（跨年）ですが、アーメイ（張惠妹）は今年も不参加の予定。

楊宗緯跨年趴紅火 8方搶人　蘋果日報

クリスマス期間（22～24日）に3回のコンサートがあるため、時間が近すぎて参加できないと断っているそうですが、各方面は諦めずに交渉をしているそうです。

アーメイの場合、出てきて歌うだけじゃなくて「これまでファンにに見せたことがないようなステージを見せたい」と思うタイプなので、タダのイベントでも手を抜かず、キッチリ準備してきます。
そのため、準備期間が取れないようなら出演しないのでしょう。

まだその話題ですかーー。
5日に行われる《トゥーランドット》記者会見の為に来日予定のアーメイ（張惠妹）ですが、以前噂になったワン・リーホン（王力宏）も同時期日本へ来ているそうです。

阿妹 力宏日本行強碰 情斷緣黏 　蘋果日報

王力宏は4日に《ラスト・コーション》（原題：色・戒）のプレミアがあるようです。
日本で会うのか？と訊かれ、アーメイはマネージャーを通じて「偶然会ったらお互いに励ますけど、そんな機会はないでしょう」と答えました。