ANF -- A*mei News Flash --

エルヴァ・シャオ（蕭亞軒）がワーナー（華納）に移籍するそうです。

阿妹孫燕姿喜迎小師妹
欣賞[女也]dong事 樂當一家人　7/9　台湾蘋果

阿妹は昨日の午後Elvaが妹分（原文※小師妹）になるということを知り、マネージャーを通しコメントを発表した。
「私はElvaが大好き。彼女は物事をよく分かってるし、潜在力もある。それに人に好かれるところをたくさんもってるわ。たとえば外見や舞台上の魅力などなど。私がコンサートを開くたびに彼女は来てくれているし、もし本当に妹分になってくれるなら、楽しいと思うわ」

なお阿妹とワーナーの契約は残すところあと2枚（注※）となっているが、過去の3枚はフォワード時代ほどは成績がよくない。しかしワーナーはこの台湾天后を重視しており、アルバム1枚毎の宣伝費は少なくとも二千万元かけている。しかし契約満了後阿妹がワーナーに留まるかどうかは観察に値する。

阿妹とElvaは年越しのイベントのときも仲良さそうにお話ししていたという目撃証言あり（by T.Tさん)。

でも確か阿妹の契約は今度のアルバムで終わりのはずですが・・・。蘋果さん間違えてない？

コンサートの主催者側の手配で、台湾の阿妹がVTRで記者の質問に答えたそうです。
内容的にはそんなに大差ないかな。

北京个唱在即 張惠妹：[女馬][女馬]要来為我加油　7/8　北京娯楽信報　

今回のコンサートについて阿妹は大変緊張しています。
5年前と違ったものにして、新しい感覚を与えたいそう。
「以前のように激情があふれ出すステージではないのでは？」との問いには「更にたくさん激情があふれ出るようなステージにできる」と応え、デビュー以来たくさんのステージに立ってきたため、どのように表現すればいいか、どうやって自らの情熱を解放するかが分かってきた、と述べています。

また最近ダンスやミュージカルなどのステージをたくさん見ている阿妹は、それらの新しく学んだことを運用したいとのこと。

コンサート準備の他にアルバムレコーディングも行っていますが、頭の中はコンサートのことでいっぱいだそうです。
「ちょっと太ったのでは？」という問いに、「ちょっとじゃなくてたくさんよ！」と答えつつ、現在レコーディング中のため不規則な食事を改善し、夜12時以降はものを食べないようにして、フィットネスにも励むとのこと。

かなり大まかな訳ですが・・・